Lee and Claire didn't have any kids. |
У Ли и Клэр нет детей. |
Now, if you haven't any further questions, it's getting quite late. |
Если у тебя нет вопросов, то уже поздновато. |
I really don't have any money |
У меня в самом деле нет денег. |
If Drill travels through power lines, then... you're taking her where there aren't any. |
Раз Дрилл перемещается по проводам... Ты заберешь ее туда, где их нет. |
No, we haven't released any robocalls. |
Нет, мы не запускали автоматический обзвон. |
I just examined them - there is no hint of trace or any transfer evidence. |
Я как раз исследовала её - нет даже намёка на доказательства переноса. |
None of us feel there's any point in continuing. |
Ни у одного из нас нет ни единой мысли, как дальше продолжать. |
According to this, Brennan doesn't own any properties besides his home. |
Согласно этим записям, у Бреннана нет другой собственности кроме его дома. |
I'd take any class with no tests and no papers. |
Я возьму любые занятия где нет тестов и бумаг. |
Not at all, you know, any time. |
Вовсе нет, пожалуйста, когда угодно. |
I don't have any cash on me. |
У меня нет с собой налички. |
No, no, we don't have any options. |
Нет, у нас нет выбора. |
Do you have any books by Dickens? - No. |
У вас есть книги Диккенса? Нет. |
You better hope he doesn't have any friends on this flight. |
Ты лучше надейся, что у него нет друзей на этом рейсе. |
We don't have any proof that those guys were-were working for Moriarty. |
У нас нет доказательств, что те парни работали на Мориарти. |
But l don't have any money. |
Но у меня вообще денег нет. |
See if there are any Cardassian ships nearby. |
Посмотрите, нет ли рядом кардассианских кораблей. |
I don't see any radio on your computer. |
На твоём компьютере нет никакого радио. |
No, and I don't know about any company. |
Нет, и никакой компании я не знаю. |
There was nothing in his cellphone records or contact lists that indicate any phantom lady friend. |
Нет ни записей звонков с сотового, ни списка контактов которые бы указывали на наличие дамы сердца. |
Sorry, MacAfee, we haven't got any time for that. |
Извините, МакКафи, на это времени нет. |
I thought you didn't have any family. |
Подожди. Я думал, у тебя нет семьи. |
No one has any shame anymore. |
Больше ни у кого нет стыда. |
No, I don't have any kids. |
Нет, у меня нет детей. |
I don't have any buddies who died in the war. |
У меня нет друзей, которые погибли на войне. |