Примеры в контексте "Any - Нет"

Перевод

Примеры

Примеры: Any — Нет

• Nor is there any showing that he was informed of the decisions taken at these conferences.

  Нет также никаких свидетельств того, что он был осведомлен о решениях, которые принимались на этих совещаниях.

• Certainly there are none of any material significance."

  Здесь, несомненно, нет ошибок, которые имели бы хоть какое-либо существенное значение".

• The Guatemalan Army does not have any nuclear weapons and therefore it has no plans relating to nuclear disarmament.

  Вооруженные силы Гватемалы не обладают ядерным оружием, и поэтому нет никаких проектов, связанных с разоружением такого рода.

• The Czech Republic had no bilateral readmission agreement with any country.

  У Чешской Республики нет никаких двусторонних соглашений о выдаче.

• Ms. Laing has no means to pursue any further judicial action.

  У г-жи Лейнг нет средств для продолжения судебных действий.

• The same applies to privately-owned media: there are hardly any women in decision-making posts.

  Аналогичная ситуация и в частных СМИ, где практически нет женщин, занимающих руководящие посты.

• The Tribunal acquitted Togo of count 36 after finding no proof of any alleged criminal act.

  Трибунал признал Того невиновным по разделу 36, придя к заключению, что нет никаких доказательств совершения им какого-либо из вменяемых в этом пункте преступных деяний.

• Warlords who recruit mercenaries to carry out any kind of war, whether justifiable or not, should be held to account.

  Главари бандформирований, которые занимаются вербовкой наемников для осуществления каких-либо вооруженных действий, независимо от того, являются они оправданными или нет, должны привлекаться к ответственности.

• We do not have any clandestine nuclear programmes as the North Korean delegate has alleged.

  У нас нет никаких ядерных тайных программ, как о том заявил представитель Северной Кореи.

• Please include any additional information you believe pertinent.

  У нас нет какой-либо дополнительной информации.

• We do not have any further comments or additional information on the subject.

  У нас нет никаких дальнейших замечаний или дополнительной информации по этому вопросу.

• We do not have any impediments under our domestic law in this context.

  В этом контексте у нас нет каких-либо препятствий в нашем внутреннем законодательстве.

• There is hardly any doubt that the report provides a comprehensive picture of the decisions of the Council.

  Нет никаких сомнений в том, что доклад дает всеобъемлющее представление о решениях Совета.

• There are not, and have not been, any diverging views in that respect.

  В этом отношении не было и нет каких-либо расхождений во мнениях.

• There are currently no documented complaints alleging racial discrimination by any member of the Force.

  В настоящее время нет каких-либо документально зарегистрированных жалоб на расовую дискриминацию со стороны какого-либо сотрудника полиции.

• Therefore it has not been necessary for the Icelandic Government to take any direct measures relating to racial discrimination or related intolerance.

  Поэтому исландскому правительству нет необходимости принимать какие-либо конкретные меры, касающиеся расовой дискриминации и связанной с ней нетерпимости.

• There are no legislative acts which provide for any kind of segregation.

  В стране нет каких-либо законодательных актов, предусматривающих сегрегацию любого рода.

• The Treaty of Asunción does not include any provisions on government procurement.

  В Асунсьонском договоре нет каких-либо положений, которые касались бы государственных закупок.

• This is mainly because the Centre never had any branch or affiliate in foreign countries.

  Главным образом это обусловлено тем, что у Центра не было и нет никаких отделений или филиалов в зарубежных странах.

• They are not limited to terrorism, nor are there any modalities more appropriate to terrorism than others.

  Они применяются не только в отношении терроризма, и нет таких механизмов, которые лучше подходили бы для борьбы с терроризмом, чем другие.

• Unfortunately, right now the humanitarian situation has not seen any improvement.

  К сожалению, сейчас в гуманитарной ситуации нет никакого улучшения.

• Thus, there is currently no need to make any changes to those measures.

  Соответственно в настоящее время нет необходимости в каких-либо изменениях».

• The Ministry wishes to inform you that it has no observations concerning any aspect of the question of missiles.

  Министерство хотело бы сообщить, что у него нет никаких замечаний ни по одному аспекту вопроса о ракетах.

• Accession should not be used as a testing ground for new ideas and approaches that did not enjoy any international consensus.

  Присоединение не должно использоваться в качестве экспериментальной площадки для обкатки новых идей и подходов, в отношении которых на международном уровне еще нет единого мнения.

• Regarding the questions concerning trusts, Denmark does not have any trusts.

  Что касается вопроса о трастах, то их в Дании нет.

Другие варианты перевода слова any

• Любой
• Какой-либо
• Любые
• Никаких
• Все
• Есть
• Ли
• Никакой
• Не
• Никакого
• Ничего
• Что-нибудь

Слово any в словаре

Any — Любой

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом any

• any number of (someone or something)большое количество (людей или вещей)
• at any rateкак бы то ни было, во всяком случае
• by any meansкаким бы то ни было образом
• go to any length / go to any lengths / go to great lenghtsделать все необходимое; ни перед чем не останавливаться, чтобы выполнить что-либо
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было

Пословицы со словом any

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• any port in a stormв бурю любая гавань хороша
• any time means no time"когда-нибудь" – значит никогда; время не ждет