| Actually, yes. I don't have any friends. | Если честно, да, у меня нет друзей. |
| I don't really have any secrets, Pat. | У меня нет секретов, Пэт. |
| That's not in any of our discovery. | Этого нет ни в одних документах. |
| See if you can't find any household cleaners. | Посмотри, нет ли домашних средств уборки. |
| Anyway, there aren't any bodyguards that could defend against 6 assassins. | В любом случае нет ни одного телохранителя, способного противостоять шестерым. |
| The log books do not indicate any damage to Frank's remains. | В журналах нет записей о повреждении тела. |
| You know we don't have any money. | Ты в курсе, что у нас нет денег. |
| There doesn't seem to be any team on the horizon who can threaten their position. | Пока что на горизонте нет ни одной команды которая бы угрожала их позициям. |
| Also... tell her that we don't share any connection. | И ещё передай, что между нами вообще ничего нет. |
| There are no guarantees that any of us will survive it. | Нет никаких гарантий, что кто-либо из нас переживёт это. |
| We don't have any girls from HR. | У нас нет женщин в отделе кадров. |
| No one has had any privacy since the information highway opened. | Ни у кого нет частно жизни с тех пор как открыли информационное шоссе. |
| I don't have any food for you. | Нет у меня для тебя еды. |
| Shinji, we don't have any time. | Он нашел нас... времени на размышления нет. |
| I didn't think we had any secrets. | Я думала, между нами нет секретов. |
| Meaning you don't have any rights. | Что означает - у тебя нет прав. |
| Well, there aren't any regulations against romance, Jim. | Нет никаких инструкций против личных отношений, Джим. |
| We mean no harm to you or any life forms. | У нас нет намерений нанести вред вам и другим формам жизни. |
| Look, guys, I don't have any money. | Парни, у меня нет денег. |
| Had any reason to modify his visitation? | У вас не было причин изменить дни посещения? - Нет. |
| And if there aren't any. | А если их там нет, то я их придумываю. |
| When I was 10, I realized that I didn't have any godparents. | Когда мне было 10, я понял, что у меня нет крестных. |
| Sometimes I think she's embarrassed because I don't have any friends. | Иногда мне кажется, что она меня стыдится, потому что у меня нет друзей. |
| I'm not getting any prints off the steering wheel, gearshift or door handles. | На руле, коробке передач и ручках отпечатков нет. |
| But Oli didn't find any voice-mail, which means it's gone. | Но Олли не нашел голосового сообщения, значит, его нет. |