| There is no evidence that he suffered from any emotional disorder which made him unusually susceptible or vulnerable to police pressures. | Нет никаких данных, что он страдал от эмоциональных расстройств, что делало бы его чересчур уязвимым или беззащитным для допроса. |
| These days there isn't any unless they want to sell T-shirts. | Сейчас нет никакой работы, только если они не хотят продавать футболки. |
| We do not intend to sustain or accept any loss in this case by abandoning it. | У нас нет намерения терпеть или согласиться на убытки по этому делу, отказавшись от него. |
| But there aren't any eye slits. | Но здесь нет разрезов для глаз. |
| But I have not an ounce of sympathy for any creature who means you harm. | Но во мне нет ни капли сочувствия к любому существу, что хочет вам навредить. |
| Steven, you don't have any family pictures. | Стивен, у тебя нет ни одной семейной фотографии. |
| There's never any pity for me. | Бедный Герардо. В этих словах нет жалости ко мне. |
| Okay, we're not doing any of that. | Нет, ничего такого мы делать не будем. |
| No, I'm not in any danger. | Нет, мне ничто не угрожает. |
| There is no sign of any fatal systemic activity. | Нет признаков физиологического процесса, опасного для жизни. |
| She didn't have any food allergies. | Нет, у неё не было пищевой аллергии. |
| Needless to say, my team should avoid any unnecessary distractions. | Нет нужды говорить, моя команда должна избегать лишних отвлечений. |
| In truth, I don't have any friends. | По правде, у меня и друзей-то нет. |
| Unless any of you want to take the next flight east. | Если только ни у кого нет желания полететь на восток. |
| No, and he says he didn't hear any gunshots either. | Нет, и выстрелов тоже не слышал. |
| I don't have any direct contact to him. | Прямых выходов у меня на него нет. |
| I convinced the police there wasn't any. | Я убедил полицию, что у меня их нет. |
| I don't believe there are any safe places, Captain. | Думаю, здесь нет безопасных мест, капитан. |
| I thought there wasn't any usable footage from traffic cameras. | Я думал, что у нас нет видео с дорожных камер. |
| You told me that Claybourne didn't have any kids. | Ты говорил мне, что у Клейборна нет детей. |
| And Rebecca doesn't have any hotel charges on her card. | У Ребекки по карте нет расходов на отель. |
| Brother, I don't have any inventory. | Чувак, у меня нет каталога. |
| We don't have any secrets in our relationship. | Нет, в наших отношениях нет секретов. |
| You don't have any network, Ronaldo. | У тебя нет сигнала, Роналду. |
| I don't have any, but two policemen downstairs do. | У меня их нет, но у двух полицейских внизу есть наверняка. |