I don't run informants and I don't know any Brendan Shea. |
У меня нет осведомителей и я не знаю никакого Брендана Ши. |
I don't have any answers. |
Вниз. У меня нет больше ответов. |
Look, man, we don't have any money. |
Чувак, нет у нас никаких денег. |
I didn't know any of them. |
Нет. Я не знаю никого из них. |
I don't have any business with you, Mr. Kelly. |
У меня нет к вам никаких дел, мистер Келли. |
Beats a messiah complex any day. |
Зато у нас нет комплекса Мессии. |
We don't have any of those. |
У нас ничего нет из этого. |
No need for any of you to worry about your physical condition. |
Нет никаких оснований ни для одного из вас беспокоиться о физическом состоянии. |
I don't even have any luggage. |
У меня даже нет никакого багажа. |
Sarah, that doesn't make any sense. |
Сара, в этом нет никакого смысла. |
No, I've never had any contact with this woman. |
Нет, я никогда не пересекалась с этой женщиной. |
Did any of you see it? |
Кто-нибудь из вас видел это? - Нет, сэр. |
There was no record of having any kids. |
Нет никаких записей о том, что у него был ребенок. |
No, we haven't seen him with any woman. |
Нет... Его не видели с женщинами. |
There's no point in examining this side any further. |
Больше нет смысла изучать эту сторону. |
Not according to any official records. |
Если верить официальным записям - нет. |
No, Nolan, we haven't got any weapons. |
Нет, Нолан, у нас нет оружия. |
I thought you said you didn't have any family. |
Вы говорили, у вас нет семьи. |
I... really don't have any money. |
У меня, по правде, нет денег. |
No alibis for any of them. |
Ни у кого из них нет алиби. |
Unless you go, There's no hope For any of us. |
Если ты не уйдешь, нет никакой надежды ни для кого из нас. |
And now they no longer have any hope of release. |
И теперь у них нет ни одного шанса выбраться. |
No, we do not have any provolone. |
Нет, у нас нет проволоне. |
I haven't got any petrol in the garage. |
У меня нет бензина в гараже. |
The guards in this prison don't have any dogs. |
У охранников этой тюрьмы нет ни одной собаки. |