| But in asking myself why I realized that I don't have any confidence in us. | Но спрашивая себя почему я понимаю, что у меня нет никакой уверенности насчет нас. |
| There aren't any documents in there. | Там нет как таковых документов, знаете ли. |
| I don't have any Tupperware. | У меня нет "Тапперуэра". |
| Makes sense there wouldn't be any photographs, but he's not the company Caffrey usually keeps. | Тогда ясно, почему нет других фотографий, но это странная компания для Кэффри. |
| But for whatever reason, Ray's signature isn't on any of the documents. | Но по какой-то причине подписи Рэя нет ни на одном документе. |
| Because he didn't have any life insurance. | Нет. Потому что он не застрахован. |
| I don't have any training in hostage negotiations. | У меня нет никаких навыков переговоров по заложникам. |
| We don't have any steps in the apartment. | У нас нет ни одной ступеньки дома. |
| No... and no sign of any sort of explosive devices from what I can see. | Нет... и я не вижу никаких признаков установки каких-либо взрывных устройств. |
| I'm afraid you don't have any choice. | Боюсь, у вас нет выбора. Есть. |
| I thought you said there weren't any beds. | Я думал, вы сказали, что там нет кроватей. |
| And they'd love to shut down your school without any French children. | Они с удовольствием закроют твою школу, в которой нет французских детишек. |
| Ari, you haven't had any time - For anything since... | Ари, у тебя ни на что нет времени с тех пор как вы... |
| And Vocal Adrenaline doesn't perform with any. | А у Вокального Адреналина даже намёка на это нет. |
| She was due yesterday, so we're not taking any chances. | Она должна была родить еще вчера, так что у нас нет права на ошибку. |
| Because I don't have any. | Потому что у меня их нет. |
| Better not be any bugs in here. | Надеюсь, у тебя нет вшей. |
| I think you're a man without any options, Charlie. | Думаю, ты - человек, у которого нет выбора, Чарли. |
| Madison's been gone 15 hours now, longer than any of the other women. | Мэдисон нет уже 15 часов, дольше, чем других девушек. |
| County facilities don't currently have any beds. | В государственном учреждении сейчас нет свободных мест. |
| We don't have any salt. | Да, но у нас ничего нет соленого. |
| And she doesn't have any sisters or daughters. | А у неё нет ни сестёр, ни дочерей. |
| I just want to know if you have any doubts about Ross's guilt. | Я просто хотел спросить, нет ли у вас сомнений в вине Росса. |
| Maybe Shelby doesn't have any dark secrets other than a severe lack of good taste. | Может у Шелби нет больше грязных секретов, кроме отсутствия хорошего вкуса. |
| No, Commander, that isn't any consolation. | Нет, капитан, это скверное утешение. |