| But there doesn't seem to be any mention of your meeting that afternoon. | Но о вашей встрече днём, похоже, нет никакого упоминания. |
| I don't know any tunes. | Нет. Не знаю вообще мелодий. |
| Atze told me, we haven't had... any good results, in months... | Атце мне рассказал, почему у нас нет никаких результатов. |
| I don't have any money with me. | У меня с собой нет денег. |
| Have you seen any good movies lately? | Смотрел недавно хорошие фильмы? Нет, а ты? |
| Great idea, but I don't have any money. | Отличная идея, но у меня нет денег. |
| Your honor, I'm afraid Mrs. Brodus doesn't have a telephone... for any monitoring calls. | Ваша честь, я боюсь, у миссис Бродус нет телефона... для контрольных звонков. |
| Maybe he wants to know why there aren't any ravens today. | Или он хочет знать, почему сегодня нет ни одного ворона (?). |
| Wearing gloves and making sure There aren't any witnesses - that's a no-brainer. | Для того, чтобы надеть перчатки и убедиться, что поблизости нет свидетелей, большого ума не надо. |
| Well, you realize there may not be any hope. | Ну вы же знаете, может и нет никакой надежды. |
| My dad says there's not any. | Папа говорит, что никого нет. |
| You obviously don't have any children. | Очевидно, что у вас нет детей. |
| Because somebody at the table doesn't have any... real money. | Потому что у некоторых из сидящих за столом нет... настоящих денег. |
| Barely any words use Q's. | Да с ней слов почти нет. |
| Makes sense to me, but we don't have any proof. | По-моему, звучит убедительно, но у нас нет доказательств. |
| Suicidal nihilists know - that there is no longer any substantive purpose to their willing. | Суицидальные нигилисты знают, что у их желаний больше нет никакой принципиальной цели. |
| I don't have a life, friends, any girlfriends. | У меня нет друзей, компании, девчонки. |
| No, listen, I won't discuss it any further. | Нет, послушай, я не буду обсуждать это дальше. |
| Fingers in many pies, and they don't leave any prints. | Пальцы во всех пирогах, но отпечатков нигде нет. |
| Chief, I don't have any report of a DOA. | Шеф, у меня нет никаких рапортов о данном месте проишествия. |
| I don't have any money, Violet. | У меня нет денег, Вайолет. |
| I don't have any answers for you. | У меня нет ответов на твои вопросы. |
| I don't have any people. | У меня нет друзей и семьи. |
| If not, they could be any place on Earth by nightfall. | Если нет, то к ночи они могут быть в любом месте на земле. |
| I don't have any special powers unlike some people. | У меня нет никаких супер-способностей как у некоторорых. |