I don't want any scandals here. |
Нет, я не хочу устраивать здесь скандал. |
No, I don't understand any of it. |
Нет, вообще ничего не понимаю. |
See if he's got any sandwiches. |
Посмотри, нет ли у него бутербродов. |
There can be no better way to start any enterprise. |
Нет ничего лучше для любого начинания. |
He'll sometimes tell me that there isn't any good fish available. |
Иногда, он говорит что никакой хорошей рыбы нет. |
I don't think I have any left. |
По-моему, у меня больше нет. |
No, we won't go in any boat. |
Нет, МЫ ни на какой лодке не поплывём. |
She's not causing any trouble. |
У нас с ней нет проблем. |
I don't have any employees. |
У меня нет никаких нанятых работников. |
Not really any of my business. |
Нет, это правда не мое дело. |
Because I haven't got any toes on my left foot. |
Потому что у меня нет пальцев на левой ноге. |
'Cause we don't have any evidence or motive that ties him to the crime. |
Потому что у нас нет ни улик, ни мотива чтобы связать его с преступлением. |
I've never given it any serious thought, no. |
Никогда не относился к ней серьёзно, нет. |
No, Shawn, because I don't know any polar bears. |
Нет, Шон, потому что я не знал белых медведей. |
No, I didn't hear any noises. |
Нет, Я ничего не слышал. |
Relax father, you won't lack any holy water. |
Успокойтесь, падре, у вас тоже нет святой воды. |
I don't have any time for this. |
Ты шутишь, что ли? - У меня нет времени. |
Ronald was trying to tell them that this was an orphanage and there wasn't any cattle. |
Рональд пытался сказать им, что это приют и здесь нет животных. |
No, we'd better not make any moves for a while. |
Нет, будет лучше пока ничего не предпринимать. |
There is no rhyme or reason to any of this stuff. |
Здесь нет ни одной мелодии или какого-то другого основания. |
So I don't really have any friends. |
Так что, у меня на самом деле нет друзей. |
Look, if you don't have any information... |
Слушайте, если у вас нет никакой информации... |
I don't have any business here. |
У меня здесь нет никаких дел. |
That's because the profile doesn't match any public database. |
Потому что его характеристик нет ни в одной базе. |
No, no, Richard says communications is the death of any relationship... |
Нет. Ричард говорит, что общение - это смерть отношений... |