Yubaba doesn't want you in the bathhouse any longer. |
Того, что мне нужно, у тебя нет. |
Margo, you haven't got any age. |
Марго, у тебя нет возраста. |
The oldest asked for a wand more powerful than any in existence. |
Старший брат попросил у неё палочку, могущественней которой нет на свете. |
I don't have any right now, Mrs. Braconnier. |
Прямо сейчас у меня нет, мадам Браконье. |
No, she doesn't have any children. |
Нет, у неё и детей не было. |
I was able to get straw mats, but could not get any food, my lady. |
Госпожа, я смогла достать соломенные циновки, но еды нет. |
There aren't any vowels, they're just like little dots that go underneath the letters. |
Тут нет никаких гласных букв, это просто маленькие точки, расположенные под буквами. |
I don't have any today, thanks. |
У меня ничего нет сегодня, спасибо. |
I don't think there's any ethical problems, no. |
Не думаю, что в этом есть какие-то этические проблемы, нет. |
I don't have any claim on you. |
У меня нет на тебя никаких прав. |
Manny, those guys haven't got any money. |
Мэнни, ведь у этих ребят денег нет. |
So the FBI has no record of any bugging. |
В ФБР нет никаких записей о "жучках". |
No, we won't be needing any today. |
Нет, нет, нам сегодня не понадобится. |
But there's no mention of any pins in his records. |
Но нет упоминания о каком-либо контакты в своих записях. |
Let's just all relax, and remind ourselves that we don't have any money. |
Давайте все успокоимся и напомним себе, что у нас нет никаких денег. |
Besides relative proximity, There's no obvious connection between any of them. |
Кроме близкого соседства, между ними нет никакой видимой связи. |
No signs of any sort of lab, either. |
Как нет и никаких признаков какой-либо лаборатории. |
I don't have any friends, so I'm calling Grandpa Tag. |
У меня нет друзей, поэтому я звоню дедушке Тэгу. |
According to these, There weren't actually any remains on my father's land. |
Основываясь на этом, на земле моего отца нет никаких захоронений. |
Wilfred, you don't have any... |
Уилфред, нет у тебя никаких... |
I'm sorry, but I won't have any time. |
К сожалению, совсем нет времени. |
I don't have any time for that. |
У меня нет времени на девушку. |
I don't have any children, Mom. |
У меня нет детей, мама. |
Don't you have any children's books? No. |
У тебя, наверно, нет детских книжек. |
I noticed that you don't have any close friends. |
Я заметил, что у тебя почему-то... нет в Карвере ни друзей, ни подруг. |