| Honey, you can do a lot of things, But you don't have any experience with carpentry. | Милый, ты можешь делать много вещей, но у тебя нет никакого опыта в плотничестве. |
| You're not having any side effects | У вас нет никаких побочных эффектов от лекарств. |
| But there's no listing of her name in any hospital within 200 miles. | Но ее имени нет в списке ни в одной больнице в районе 200 миль. |
| You don't have any concrete evidence of that. | Но у тебя же нет никаких конкретных примеров. |
| If we had any guts, we would just say no to this. | Если у нас есть хоть капля мужества, мы должны казать этому нет. |
| You don't need any commitments right now. | Теперь у тебя нет ни перед кем никаких обязательств. |
| Doctor, we haven't got any helmets. | Доктор, у нас нет шлемов. |
| I haven't got any books, Tony. | У меня нет никаких книг, Тони. |
| Baby, that don't make any sense. | Детка, в этом нет никакого смысла. |
| If I am not, then I can paint any man to look like a gentleman. | Если и нет, то я могу рисовать людей так, чтобы они выглядели джентльменами. |
| We checked the State Department, and Kenny doesn't have any adoption papers, and he's of Japanese heritage. | Мы проверили в департаменте, на Кенни нет бумаг по усыновлению, и он гражданин Японии. |
| You told me you didn't have any family. | Ты ведь говорил мне, что у тебя нет семьи. |
| You don't have any rights, vamper. | У тебя нет прав, вампир. |
| No locker, no-one called Curtis in any contact details in the office. | Шкафчика нет, никого по имени Кёртис, и в офисе нет контактных данных. |
| You don't seem to have any answers. | Кажется, у вас нет на них ответов. |
| There's no record of any such society placing him with Jonathan Whalley. | Нет никаких записей об организации, направившей его к Джонотану Уолли. |
| I'm not doing any of this to hurt you. | У меня нет цели обидеть тебя. |
| Insofar as she doesn't have any at all. | Точнее сказать, у неё его вообще нет. |
| I don't have any software clients. | Нет у меня никаких заказчиков программного обеспечения. |
| I don't have any brothers or sisters. | У меня нет ни братьев, ни сестер. |
| No, because Carlton solved a high-profile case without any help from you. | Нет, тому что Карлтон распутал значимое дело без твоей помощи. |
| No, chicken you can get in any market. | Нет, курицу где угодно достанешь. |
| Problem is, you don't have any evidence. | Проблема в том, что у вас нет улик. |
| He won't give you any money. | Да нет же, ты меня совсем не так поняла. |
| But, I don't have any jewels. | Конечно, но... у меня нет ни одного украшения. |