| I don't have any children or boys or little tall girls. | У меня нет детей; ни мальчиков, ни высоких маленьких девочек. |
| I mean, there's no bands out there with any musical ability. | В смысле, здесь нет групп с хоть какими-то музыкальными способностями. |
| You can't get any closer than having a child together. | Нет большей близости, чем общий ребенок. |
| Grandpa isn't here any longer. | Нет, твоего дедушки больше нет. |
| I won't take any final exams. | Нет у меня экзаменов, я не пойду. |
| This doesn't make any sense. | В этом нет ни малейшего смысла. |
| I don't have any interest in controlling her. | У меня нет никакого интереса контролировать ее. |
| No, I haven't been in any plays. | Нет, я не играл ни в каких спектаклях. |
| You haven't accepted any offers? | Ты не принял ни одного преложения - Нет! |
| No, I didn't get any e-mail about Roy Smedley. | Нет, я не получал писем про Роя Смедли. |
| She doesn't have any family or friends there. | Там у нее нет ни родных, ни друзей. |
| And what with him not having any feet is another problem. | Другая проблема - у него нет ступней. |
| No, I don't have any change. | Нет, у меня нет мелочи. |
| Go away, I don't have any change. | Уходите, у меня нет мелочи. |
| But we haven't got any sheep. | Но, мистер Фарнон, у нас нет никакой овцы. |
| I suddenly found myself short of any cash. | Неожиданно я обнаружил, что у меня нет наличных. |
| They haven't got any money, love. | У них нет денег, дорогая. |
| I mean, we don't have any plans. | В смысле, у нас нет никаких планов. |
| You don't have any money in your checking account. | Да, у тебя нет денег на счету. |
| Well, she doesn't have any of her overnight things... | Ну, у неё же нет с собой никаких вещей... |
| No wonder they don't get any tourists. | Не удивительно, что у них нет туристов. |
| And maybe there isn't any hell. | А ада, может, и нет. |
| You are always saying that you never have any time to relax. | Ты всегда говоришь, что у тебя нет времени отдыхать. |
| Getting them together to resolve their differences didn't work, because they don't have any difference to resolve. | Собрать их и решить разногласия не получилось, поскольку у них нет таких разногласий. |
| Dawson, we don't have any money. | Доусон, у нас нет денег. |