| But I don't have any money. | Но у меня больше нет денег. |
| Okay, then you can get the surgery somewhere else, where there aren't any strings attached. | Ладно, но ты можешь пройти операцию в другом месте, где нет никаких очередей. |
| You don't even have any friends. | У тебя даже нет никаких друзей. |
| Doesn't make any sense to take so many steps back at another firm. | Нет никакого смысла начинать с самого начала в другой фирме. |
| No use making the odds any longer than they are. | Больше нет никаких вариантов, кроме этого. |
| They don't have any leaders, because each man is a leader. | У них нет никаких лидеров, потому что у них каждый является лидером. |
| But it doesn't make any sense. | Но в этом вторжении нет смысла. |
| Those Cruz people don't have any reason to hassle me. | У людей Круза нет никаких причин, чтобы доставлять мне неприятности. |
| No, we haven't found any data storage. | Нет, мы не нашли ни одного жесткого диска. |
| So far she's not in any of this footage that we got from Troy. | Пока ее нет и на всех этих записях, которые мы получили от Троя. |
| Because I'm such a good girl and everyone knows good girls don't have any fun. | Потому что я такая хорошая девушка и каждый знает, у хороших девочек нет никаких развлечений. |
| No - or any of my texts. | Нет, и на мои сообщения. |
| There's no story, Mac, or any angles to it. | Нет никакой истории, Мак, или точек зрения по этому поводу. |
| Nothing on that name in any of our databases. | В наших базах данных нет ни одного похожего имени. |
| No hard evidence links him to any assault on Miranda. | Нет никаких прямых доказательств, что он причастен к исчезновению Миранды. |
| Okay, mine doesn't have any pictures. | Так, в моей нет картинок. |
| What's strange is that there aren't any pigeons. | Странно, здесь больше нет голубей. |
| Soon it transpired that everyone owed everybody else money and no one actually had any themselves. | Тут же выяснилось, что все должны всем, но денег ни у кого фактически нет. |
| They Austrians don't have any either. | У австрийцев их всё равно нет. |
| Right, I don't have any money. | Хорошо, у меня нет денег. |
| Because she doesn't have any money. | Потому что у нее вообще нет денег. |
| Right now I don't have any reason to treat you like prisoners. | Сейчас у меня нет причин держать вас взаперти. |
| I don't have any immediate vacancies, but I will. | Сейчас у меня нет доступных вакансий, но я предложу. |
| Don't go down here, 'cause they don't have any money. | Не спускайся сюда, потому что у этих нет денег. |
| I don't even have any good skills. | У меня даже нет хороших навыков. |