| No evidence of any drugs or undue influence. | Нет свидетельств каких-либо наркотиков или какого-либо воздействия. |
| She's not in any police database. | Ее нет ни в одной из полицейских баз. |
| Your son isn't wearing glasses in any of these pictures. | У вашего сына нет очков ни на одном из этих снимков. |
| It's probably nothing, but I just don't want to take any chances. | Думаю нет, но я хотел бы перестраховаться. |
| I just think you're essentially without any manners. | Я думаю, что просто у тебя нет манер. |
| That person doesn't have any money at all. | У этого человека совсем нет денег. |
| And they really practice what they preach because this office doesn't have any electric lighting at all. | И они действительно следуют своим принципам, так как в этом офисе совершенно нет электрического освещения. |
| Sorry, sir, but I don't have any horses. | Сожалею, но у меня нет лошадей. |
| Look, Dr. Turner, I really don't have any time for... | Слушайте, доктор Тёрнер, у меня действительно нет времени для... |
| There really aren't any good men in the world. | В мире больше нет хороших мужчин. |
| Except he doesn't have any proof I ever made the original agreement. | Только у него нет доказательств существования устного договора. |
| And I'm not in any trouble, believe me. | Я в порядке и у меня нет никаких неприятностей, поверь мне. |
| You don't have any obligations or exclusivity clause with jamendo. | У Вас нет никаких обязательств или эксклюзивных прав по работе с jamendo. |
| But that's not in any of those books. | Но этого нет ни в одной из этих книг. |
| There is no real indication that there is any real thinking going on. | Нет действительных показаний того, что происходит какой-либо мыслительный процесс. |
| No, I don't have any brothers. | Нет, у меня не было братьев. |
| You have no reason to think any amount of drugs will wake a man from a coma. | У тебя нет причин считать, что немного лекарства пробудит человека в коме. |
| No, I didn't have any money that week. | Нет, у меня на этой неделе не было денег. |
| His mommy doesn't have any money. | У его мамочки больше нет денежек. |
| But you don't even own any videos. | Но у вас даже нет никаких видео. |
| She doesn't even own any video... | У неё даже нет никаких видеозаписей... |
| Like you said, I don't own any videos, so... | Как ты и сказала у меня нет кассет, так что... |
| No reason for you two to have any unnecessary interactions. | Нет причины вам двоим пересекаться без необходимости. |
| If not, you can reboot later and look for any special parameters that inform the system about your hardware. | Если нет, вы сможете позже перезагрузиться и поискать специальные параметры, которые помогут системе определить аппаратуру вашего компьютера. |
| I have no chance to make any policy whatsoever once they start playing. | У меня нет никакой возможности влиять на политику, как только они начинают игру. |