| Well, there's never any traffic up there. | Ну, там никогда нет пробок. |
| We don't have any customers yet. | (донн-и) Но у нас нет клиентов. |
| I don't have any of my gold medallions anymore. | У меня больше нет моих золотых медальонов. |
| But selfishness must always be forgiven, you know, because there's never any hope of a cure. | Ќо эгоизм должен всегда прощатьс€, знаете ли, потому что никогда нет никакой надежды на излечение. |
| That takes a lot of practice and you haven't got any. | Это требует много навыков, а у тебя их нет. |
| No, I'll not be drinking any of that nonsense. | Нет, я эту ерунду пить не буду. |
| I'm not getting any leads on this guy. | У меня нет зацепок по нему. |
| I bet it's not on any of the blueprints. | Бьюсь об заклад, что этого нет не на одном из чертежей. |
| Point is, Rock, you don't have any choice. | Штука в том, Рок... что у тебя нет выбора. |
| He has no right to any of this. | У него нет на это прав. |
| She has not kept any food down for eight days now. | У нее нет аппетита вот уже восемь дней. |
| No, I just never do any cooking. | Нет, я это сказала, потому что никогда не готовлю. |
| But there aren't any planes. | Но сейчас нет ни одного рейса. |
| If you're here looking for identification, you won't find any. | Если ты здесь для установления личности, у тебя нет шансов. |
| I don't have any enamel on my teeth, so the cold air is excruciating. | У меня совсем нет эмали на зубах, поэтому холодный воздух мучителен. |
| I said I didn't have any. | Я сказал, что у меня ничего такого нет. |
| Captain, no response on any Starfleet channel. | Капитан, по каналам Звездного флота ответа нет. |
| We haven't had any pressing need for the medical arts. | У нас нет острой необходимости в медицине. |
| No, I don't want to shoot any Englishmen. | Нет, я не хочу стрелять ни в каких англичан. |
| Mr. Spheeris doesn't have any meetings today. | У мистера Сфиринса нет никаких встреч сегодня. |
| You didn't have any children together. | А у вас с ним нет детей. |
| Except we don't have any cannons. | Вот только пушек у нас нет. |
| We hardly ever have any time for ourselves anymore. | У нас почти нет времени на самих себя. |
| Doesn't mean she loves any less. | Но это не значит, что любви в ней нет. |
| Look, I still don't have any dirt on your ex. | Слушай, у меня до сих пор нет никакой грязи на твою бывшую. |