| We're trying to determine if he had any enemies. | Мы пытаемся узнать, были ли у него враги. |
| Let's go check to see if the university has any helium in reserve. | Пойдём посмотрим, есть ли в университете какие-нибудь запасы гелия. |
| I doubt that'll do any good, Ronnie. | Вряд ли из этого что-то выйдет, Ронни. |
| Okay, I'll roll for any encounters. | Кину кубик, чтобы посмотреть, встретите ли вы кого-то. |
| We must check if there are any moles there. | Нужно проверить, нет ли там кротов. |
| So is their exposure to it and any danger they might pose. | Так же не ясно заражены ли они и какую опасность представляют. |
| DiNozzo, determine whether Victor had any contact with Diane. | ДиНоззо, выясни, вступал ли Виктор в контакт с Дианой. |
| So you sent someone to his office to see if there were any copies. | И вы отправили кого-то в его офис поискать, нет ли там копий. |
| I don't know if this is any use. | Не уверен, будет ли от этого польза. |
| You wonder sometimes whether any of it really happened. | Иногда сложно понять, было ли все это на самом деле. |
| I can't tell if there are any valuables missing. | Не могу сказать, пропало ли что-то ценное. |
| See if he had any female "friends" there. | Посмотреть, были ли у него там какие-нибудь "подружки". |
| See if Bentley and Mason ever had any run-ins. | Были ли у Бентли и Мейсона какие-либо стычки. |
| Let's check if there might be any police activity reported at your address. | Давайте проверим, есть ли любые сообщения в полицию о вашем адресе. |
| I thought it was odd, so I called the insurance company to see if they had any information. | Мне показалось это странным, поэтому я позвонил в страховую компанию узнать, нет ли у них информации. |
| He have any ladies going nuts over him? | Были ли дамочки, сходящие по нему с ума? |
| See if there are any Cardassian ships nearby. | Посмотрите, нет ли рядом кардассианских кораблей. |
| I just asked if there were any suspects. | Я просто спросил, есть ли подозреваемые. |
| Listen carefully to hear if you make any noise. | Внимательно прислушивайтесь к себе, не создаете ли вы шума. |
| Lee and Claire didn't have any kids. | У Ли и Клэр нет детей. |
| I'll see if they have any ties to East Coast religious cults. | Я посмотрю, имеют ли они какое-то отношение к религиозным культам на Восточном побережье. |
| See if they've heard any chatter on the Jihadist Web sites about Hubarak or Abaq. | Посмотрим, не слышали ли они каких-нибудь разговоров на джихадистских веб-сайтах о Хубараке или Абаке. |
| I don't think we have any. | Вряд ли у нас есть это. |
| Well, let's see if it makes any difference to the Hawk's anemic offense. | Что ж, посмотрим, изменит ли это что-нибудь в вялой атаке Ястребов. |
| See if you can find any evidence to support Mr. Worf's claims. | Посмотрите, сможете ли Вы обнаружить что-то в поддержку заявлений мистера Ворфа. |