| Is there any reason your brother would go back there? | Есть ли какая-нибудь причина, чтобы Ваш брат вернулся туда? |
| You aware of any staff who lost their key cards? | терял ли кто-нибудь из персонала свои ключ-карты? |
| Did you have any doubts you'd be back? | Были ли у вас сомнения, что вы вернетесь? |
| I'll go check it out, see if he left any clues behind. | Пойду проверю, не оставил ли он полезных следов. |
| Listen, would Ellie cheat on Devon for any reason? | Слушай, может ли Элли изменять Дэвону? |
| Church doesn't want any suicides, do they? | Церкви не нужны самоубийства, не так ли? |
| They asked me if I'd seen any signs in the woods of anyone camping out there. | Спросили, не замечал ли я в лесу следов от костра. |
| I had a word with the counsellor, see if he had any mates there, but he was keeping shtoom. | Я говорил с консультантом, были ли у него там какие-нибудь приятели, но он ничего не сказал. |
| Staying here and getting yourself killed isn't going to make you feel any better, trust me. | Вряд ли от того, что ты будешь сидеть здесь и позволишь, себя убить, ты почувствуешь себя лучше, поверь мне. |
| See if you can have any sort of mild guess. | Посмотрим, сможете ли вы о чем-нибудь догадаться |
| Do you have any understanding what absolution is? | Есть ли у тебя понимание того, что разрешено? |
| Ever write any prescriptions for him? | Писали ли вы когда-нибудь для него рецепты? |
| And was any of this discussed yesterday, when Victor arrived at the polling station? | Обсуждалось ли это вчера, когда Виктор прибыл на избирательный участок? |
| If there is any record of the arrest in the system? | Спросишь Себастиана, есть ли в системе записи об аресте? |
| Do you have any reason to believe there is money being laundered through Thunderbird Casino? | Есть ли у тебя причины полагать, что деньги отмываются через казино "Буревестник"? |
| Did you receive any campaign donations through Raymond Tusk's firm, Clayton West? | Получили ли вы какие-либо кампании пожертвования через фирмы Реймонд Таск, Клейтон Уэст? |
| Does anyone know if she has any Indian in her? | Кто-нибудь знает, есть ли в ней что-то индийское? |
| Are there any wild animals at Crevecoeur now? | Содержатся ли в Кревкоре сейчас какие-то животные? |
| Rita, could you check and see if we have any oranges? | Рита, ты не могла бы сходить и посмотреть, есть ли у нас апельсины? |
| Captain, are there any perps who'd do a job like this by the name of... | Капитан, есть ли у вас преступники, которые работают похожим образом, по имени... |
| Could it be any kind of vigorous exercise? | Могут ли это быть любые интенсивные занятия спортом? |
| Do you have any narcotics or a weapon? | Есть ли у вас какие-либо наркотические средства или оружие? |
| Have you had any pressure from the US authorities | Подвергались ли вы какому-либо давлению со стороны властей США? |
| Did you take any of uncle Bob's needles? | Не взял ли ты шприцы дяди Боба? |
| Do you have any leads, clues, anything? | Есть ли у вас какие-нибудь зацепки, наводки, что-нибудь? |