| Does this ever cause you any lack of confidence? | Не случалось ли тебе чувствовать неуверенность в себе? |
| Now tell me, are there any of his manuscripts left? | Скажите, остались ли какие-нибудь его рукописи? |
| She's on the phone with Mercy West now - to see if they have any ORs. | Сейчас она разговаривает по телефону с Мерси Уэст чтобы выяснить, есть ли у них свободные операционные. |
| Not that I imagine it makes any difference to you. | Хотя вряд ли для тебя это что-то значит. |
| Do you recall any disturbance before it struck? | Не тревожили ли вы чего-нибудь, до того как дети были поражены? |
| Henry... any luck on the mystery brunette? | Генри... Есть ли шанс, что это та загадочная брюнетка? |
| And since his back was scavenged, we don't actually know if he had any injuries on his back from the upper teeth. | И так как его спина была содрана мы не можем точно знать. были ли какие-то повреждения на ней от верхних зубов. |
| Do we know if the kid had any psychological problems? | Мы знаем, были ли у ребенка какие-нибудь психологические проблемы? |
| Find out if your Marine lady had any enemies? | Выясни были ли у вашей дамы с флота какие-нибудь враги. |
| Is there any place on Mata Nui where you do feel at home? | Есть ли любое место на Матае Нуй, где Вы действительно чувствуете дома? |
| You asked if grandpa had any siblings, right? | Ты спрашивал, есть ли у дедушки сестры или братья? |
| Will your grace command me any service to the world's end? | Не угодно ли вашему высочеству дать мне какое-нибудь поручение на край света? |
| See, a fundamental tenet of reincarnation is that you can come back in any life form, not just human. | Видите ли, основополагающим принципом реинкарнации является то, что можно возродиться любым живым существом, а не только человеком. |
| Have you received any packages from persons unknown to you? | Принимали ли вы какие-либо предметы у незнакомых людей? |
| But do you have any evidence to prove that? | Но есть ли у тебя улики, чтобы это доказать? |
| Is there any chance I'm your type? | Есть ли шанс, что я в твоём вкусе? |
| Is there any chance she could have scored the drugs in here? | Есть ли такая возможность, что она могла купить здесь наркотики? |
| About a month ago, he came to me asking if I knew any hit men. | Месяц назад он спрашивал у меня, знаю ли я киллера. |
| Were any exceptional measures used in the operation? | Использовались ли в ходе операции чрезвычайные меры? |
| Are any of your donors under the age of consent? | Все ли из ваших доноров достигли необходимого возраста? |
| Now, do they have any sentries in the hall - | Значит ты должен знать, есть ли у них караул в коридоре... |
| Have you any news of Robert and Tania? | Есть ли новости от Робера и Тани? |
| We need to talk to Franklin's wife, find out if he had any enemies. | Мы должны поговорить с женой Франклина и выяснить, не было ли у него врагов. |
| Well, were there any real letters? | Хорошо, а были ли настоящие письма? |
| Is there any reason that she would be collecting samples of perspiration from adolescent boys? | Была ли какая-либо причина для сбора образцов пота мальчиков-подростков? |