| See if we've got any repeat spectators. | Посмотрите, нет ли у нас повторяющихся наблюдателей. |
| He asked if there was any immediate threat to the children. | Он спросил, существует ли непосредственная угроза для детей. |
| Clark, there aren't any secrets in your life worthy of the front page. | Кларк, все твои секреты вряд ли тянут на передовицу. |
| See if there are any survivors. | Погляди, есть ли тут выжившие. |
| To find out if the species they encountered posed any threat. | Чтобы выяснить, не представляют ли угрозы виды, которые им встретятся. |
| Are there any points you'd like to discuss before you sign? | Есть ли какие-нибудь пункты, которые Вы хотели бы обсудить прежде, чем Вы подписываетесь? |
| See if we can find any reason why we should go with this Looney tune. | Посмотрите, сможем ли мы найти какую-либо причину для того, почему нам следует поехать с этим невменяемым. |
| Alison, go to Kirby's and see if they've got any food left. | Алисон, сходи к Кирби и посмотри не осталась ли у них какая еда. |
| I as little as wanted to learn, If whether you have any Financial difficulties. | Я всего лишь хотел узнать, если ли у Вас какие-либо финансовые трудности. |
| No family, hardly any friends. | Нет семьи, вряд ли есть друзья. |
| Catherine just asked if there was any evidence. | Кэтрин спросила, не было ли там улик. |
| Well, you'd better check, see if there's any sign of divorce proceedings. | Что ж, лучше проверь, нет ли каких-либо признаков бракоразводного процесса. |
| Just making sure I don't drop any assignments. | Просто проверяю, не упустил ли я какой-нибудь сюжет. |
| I need to know if there are any Confessors still alive. | Мне нужно знать есть ли ещё живые Исповедницы. |
| I've hardly seen any cars. | Вряд ли я видела подобную машину. |
| Neelix, I doubt we can resupply the ship any time soon. | Ниликс, вряд ли мы сможем пополнять запасы в ближайшее время. |
| I don't know if there's any real training for it. | Я не знаю, существует ли какая-то тренировка для этого. |
| I need to know if she could possibly have any hard evidence which could leave this company exposed. | Мне нужно знать, есть ли у неё неопровержимые улики которые могут раскрыть Компанию. |
| They just called to see if she has any family. | Они только-что звонили узнать есть ли у нее семья. |
| We don't even know if her writing is any good. | Мы даже не знаем, хорошо ли она пишет. |
| I wonder if there's any radiation about. | Интересно, есть ли тут радиация. |
| The question was intended to discover if there was any violence on their side. | Задавая вопрос, я имел в виду было ли замечено какое-либо насилие с их стороны. |
| I'll see I can find any evidence that can help you. | Посмотрим смогу ли я найти какую-нибудь улику, которая может тебе помочь. |
| It is unclear whether any examples were completed and flown. | Остаётся неясным, был ли этот труд закончен и опубликован. |
| Captain, I'm calling Caitlin's parents to see if she had any friends visiting her here in L.A. | Капитан, я позвоню родителям Кейтлин, узнать, навещали ли её в Лос-Анджелесе какие-нибудь друзья. |