| He's not down here, any road. | Вряд ли он идет по дорогам. |
| It will establish whether there's any alcohol in your system. | Это поможет нам выяснить, есть ли в вашем организме алкоголь. |
| Was she having any symptoms before he grabbed her? | Появились ли симптомы до того, как он её схватил? |
| Ask the hospital if they have any men. | Выясни в больнице, если ли мужчины. |
| I still haven't established if Terrence had deeper ties with any of them. | Я до сих пор не установил, был ли Терренс близко связан с кем-то из них. |
| I will see if there are any openings. | Я посмотрю имеются ли такие вакансии. |
| I don't think any Koenig is safe right now. | Вряд ли хоть какой-то Кейнег сейчас в безопасности. |
| Cisco, see if the devices in his ears are generating any low level electromagnetic pulses. | Циско, проверь, излучают ли эти приспособления в его ушах как-либо низкочастотные электромагнитные импульсы. |
| I wanted to see if there's any leads you guys didn't run out. | Хотел посмотреть, нет ли каких зацепок, которые вы не проверили. |
| I don't think Snow used any rulebook when he hijacked Peeta. | Вряд ли Сноу читал свод правил, когда похищал Пита. |
| Do you have any witnesses to speak on your behalf? | Есть ли у Вас какой-либо свидетель, который бы выступил в Вашу пользу? |
| He'll let us know if there's any news. | Он даст нам знать, есть ли подвижки в деле. |
| See, we don't need any of you, immigrants jumping around, playing war hero. | Видишь ли, нам не нужно, чтобы иммигранты, как ты сам, скакали тут и играли в героев войны. |
| Let me see if I approve of any of these clowns. | Посмотрим, одобрю ли я кого-нибудь из этих клоунов. |
| Has Brick been put on any medication recently? | Не принимает ли Брик, в последнее время, какое-нибудь лекарство? |
| They wonder if I'm the reason - their checks aren't any bigger. | Они задумываются, а не причина ли я, что их чеки не такие большие. |
| But I don't know if he had any. | Не знаю, был ли у него ежедневник. |
| It just makes me wonder if what I'm doing is having any positive effect. | Это заставляет меня задумываться, наносят ли мои дела позитивный эффект. |
| Hoping to see if you have any time tonight. | Я звоню узнать, свободна ли ты вечером. |
| Call Tintin, find out if Ronaldo had any visitors. | Звони Тинтину, пусть выяснит, посещал ли кто-нибудь Роналдо в тюрьме. |
| We were wondering if there was any intel amongst your sources. | Мы хотели узнать, есть ли у ваших источников данные. |
| She asked me if there were any girls here. | Спросила, были ли у нас девчонки. |
| My poor parents did not care if we were any good. | Родителям не было важно, можем ли мы хорошо играть. |
| He also asked me... if... there was any relationship between the two of us. | Он также спросил меня, если ли отношения между нами. |
| Go and ask the Frenchie, has he got any divers out working. | Пойди и спроси француза, работает ли кто-то из его дайверов. |