| So we check to see if there are any payments to a phone network for credit top-ups. | Так что мы проверим, проходила ли по этому счёту предоплата за телефон. |
| Does the library have any pieces on this town's history? | Есть ли в библиотеке книги об истории города? |
| See if there's any known aliases, etcetera. | Менял ли тот фамилию и т. д. |
| That's why I'm sending Shawn and Gus to see if they can find any street racers that Contreras hung with. | Вот почему я посылаю Шона и Гаса, посмотреть смогут ли они найти уличных гонщиков, с которыми зависал Контрерас. |
| I reckon you could do it before any of them could stop you. | Думаю, тебя вряд ли успеют остановить. |
| Is there any call from India named Jaggu? | Не было ли звонка из Индии от Джаггу? |
| I was thinking tomorrow we could go to the families of the people who disappeared and, like, see if there's any connection between them. | Думаю, завтра надо сходить к родным пропавших людей и проверить, есть ли между ними связь. |
| Have there been any side effects from the vaccine? | Были ли побочные эффекты от вакцины? |
| Does he have any relatives in town? | Есть ли у него какие-нибудь родственники в городе? |
| Did Mrs Owen leave any instructions for me? | Не оставляла ли миссис Оуэн для меня каких-нибудь указаний? |
| Are you or any of your men infected? | Инфицированы ли вы, или кто-либо из команды? |
| The truth is, I don't know any Mr. Hunt. | Мне просто любопытно, есть ли какие-нибудь... |
| It hardly gives us any time to prepare the evidence? | Едва ли нам хватит времени для подготовки доказательств. |
| Did you have any kind of special instructions about this? | Было ли у Вас какие-либо специальные инструкции об этом? |
| By the way, is Lee Gangmo still refusing any confession? | Кстати, Ли Ган Мо продолжает отвергать обвинения? |
| Everyone, lets removed all of your clothes, and see whether there is any signs that you have. | Люди, давай все скинем свою одежду и покажем Тапасви-джи, есть ли у нас печати. |
| I don't know if you've caught any of this Jacqui Jordan stuff in the press. | Не знаю, читали ли вы что-нибудь про Джеки Джордан... |
| I would take a ride over to Rikers and see if Mr Spicer thinks he has any enemies. | Я бы съездил в Райкерс, узнать соображения мистера Спайсера на тот счет, есть ли у него враги. |
| Didn't get into any schools. | Не взяли не в один вуз, не так ли? |
| Are you holding back any information about those three boys? | Известна ли тебе какая-то информация об этих трёх мальчиках? |
| Did her record kick back any priors? | Есть ли какие-нибудь записи о её прошлом? |
| Have you had any major childhood diseases? | Были ли у вас серьезные заболевания в детстве? |
| Is there any chance I could be tried federal? | Есть ли какой-то шанс, что меня заберут федералы? |
| I wanted to see if you guys were any better. | Я хотел узнать, избежите ли вы этого. |
| If I begin recalling my life, it's very unlikely I'll get any kinder. | Если я стану вспоминать свою жизнь, то вряд ли стану добрее. |