| Is there any connection between Lucifer and the planet Venus? | Есть ли связь между Люцифером и планетой Венера? |
| Is there any chance Don Todd is bionic? | Есть ли вероятность, что Дон Тодд наполовину человек? |
| You haven't checked if there's any money? | Не проверили, есть ли деньги. |
| Is there any reason in particular we're staying? | Есть ли конкретная причина тому, что мы остаемся? |
| I don't know if I've got any self left over. | Я не знаю, был ли я когда-нибудь собой. |
| Have you had any contact with Hannibal Lecter in the last 24 hours? | Контактировал ли ты с Ганнибалом Лектером за последние 24 часа? |
| Well, that's why I'm here, to see if you're aware of any potential targets. | Ну, поэтому я и здесь, хочу узнать, в курсе ли ты потенциальных целей. |
| Do any of those guys actually live on 2A? | Живет ли на самом деле кто-то из этих парней на 2А? |
| Is there any part you think you could play? | Как ты думаешь, есть ли какая-то роль, которую ты сможешь сыграть? |
| You asked me if I knew her, which I did not, by any reasonable definition of the term. | Вы спросили меня знал ли я её, что не так, при любых разумных значениях этого слова. |
| See if there's any connection between Captain Landis, | Выясните, есть ли какая-то связь между капитаном Лэндисом, |
| Right, now, do we have any questions from the floor? | Так, теперь, есть ли какие-нибудь вопросы из зала? |
| Have you partaken of any alcoholic beverages? | Употребляли ли вы какие-либо алкогольные напитки? |
| And did you lose any clients after informing them of your status? | Потеряли ли вы клиентов, когда сообщили о своем статусе? |
| But does that make me any less of a loving father? | Но делает ли это меня менее любящим отцом? |
| We can start by looking at his financials, See if there's any unusual activity around the time of the purchase. | Мы можем начать с его финансов, посмотреть, была ли какая-нибудь необычная активность в то время, когда была совершена покупка. |
| Is there any information at all on your son? | Есть ли еще какая-либо информация про Вашего сына? |
| All I'm asking is, have you got any suspects? | Я спрашиваю только, есть ли у тебя подозреваемые? |
| Ask her if the Taliban has any American prisoners with them. | Спроси у нее, есть ли у Талибов какие-нибудь американские заключенные? |
| If she's who I think she is, Managing her will be more than any of us are up to. | Если она та кто я думаю, то едва ли кто-либо из нас сможет управлять ею. |
| Have there been any initiatives to train and hire aboriginal women to work within penal institutions? | Ведется ли работа по обучению и найму женщин из числа коренного населения для работы в пенитенциарных учреждениях? |
| The Committee should decide whether to wait any longer for comments by the State party, or whether to take action immediately. | Комитет должен принять решение о том, следует ли дальше ожидать комментариев со стороны государства-участника или же принять меры незамедлительно. |
| Have there been any such cases in the practice? | Происходили ли такие случаи на практике? |
| Did they recover any money from Carter Hayes? | Не изымались ли у Картера Хэйса какие-либо деньги? |
| Rachel, I guess you should call your friends at the Feeb and see if they want to pursue this any further. | Рейчел, полагаю тебе следует позвонить своим друзьям в бюро и узнать у них, будут ли они расследовать это дело. |