| I made the mistake of asking Anne if there was any possibility the baby might not be mine. | Я сделал ошибку, спросив Энн, есть ли возможность того, что этот ребенок не мой. |
| Are there any masses causing an obstruction? | Есть ли опухоли, создающие закупорку? |
| Can we any of us face yet more grim attrition? | Может ли каждый из нас вынести еще более изнурительные потери? |
| Can you think of any better way of winning friends for your country? | Можете ли вы назвать лучший способ завоевания друзей для своей страны? |
| I just... I just need to know if he has any shortcomings that'll make me feel better. | Я просто должен знать, есть ли у него какие-нибудь недостатки, это ободрит меня. |
| The space of never knowing If you'll ever be any good | Место, где никогда не знаешь Станешь ли ты когда-либо лучше |
| Was there any indication that something would happen? | Были ли какие-нибудь признаки, что что-то должно произойти? |
| Well, do I have any say | Что ж, могу ли я что-нибудь сказать |
| Would you be able to identify any of the kids if you saw them? | Сможете ли вы определить какие из ребят участвовали |
| There isn't any chance you still have feelings for someone else? | Существует ли шанс, что у тебя по-прежнему есть чувства к кому-то еще? |
| Are there any changes at the account? | Да, были ли какие-нибудь поступления на счет? |
| Has the hospital given you any indication of...? | Было ли какое-то специальное лечение в клинике...? |
| Tell young Marsden to see if he can detect any alpha particles on the same side of the gold leaf as the radium source. | "Скажи юному Марсдену, пусть посмотрит, сможет ли он зафиксировать какие-нибудь альфа-частицы с той же стороны золотой фольги, что и источник радия". |
| You have no right to use zoo equipment for any old animal you find in the streets. | Мало ли какое старое животное можно найти на улице. |
| Are there any cafes around here? | Ты не знаешь, нет ли здесь поблизости кафе? |
| See if he had any contact with this constance hoyt. | Посмотри, не общался ли он с Констанс Хойт |
| I want to see if his car's there, look for any trace of the boy. | Я хочу посмотреть, там ли его машина, может найду следы мальчика. |
| Trouble is I don't know if you'd be any good to me the way you are now. | Загвоздка в том, что я не знаю, будешь ли ты мне полезен в теперешнем виде. |
| Have you any personal contact with Mr. Raab? | Были ли у Вас личные контакты с господином Раабом? |
| Great, I'll talk to Lyla, see if I can suss out any details. | Отлично, я поговорю с Лайлой. посмотрим, смогу ли я что-нибудь разузнать. |
| Well, when Columbus set sail, he didn't know if it had any wind. | Колумб отправился в путь, не зная, будет ли ветер. |
| I'm checking to see if there's been any damage to the auditory nerves - nothing so far. | Я проверяю, не были ли повреждены слуховые нервы - пока всё в норме. |
| See if there's any new intel on Syria, | Посмотри, нет ли новых разведданных о Сирии, |
| Do you have any good news for me, Donovan? | Есть ли у вас хорошие новости Для меня, Донован? |
| Are there any fighters in here tonight? | Есть ли среди вас бойцы сегодня? |