| Have you noticed any connections between the arsonist's previous attacks? | Заметили ли вы какие-либо связи между предыдущими нападениями поджигателя? |
| Don't you have any feelings for me at all? | Чувствуешь ли ты хоть что-то ко мне? |
| Did that get us any insider info? | Получили ли они любую внутреннюю информацию? |
| Is there any evidence that something else could have happened? | Есть ли какие-нибудь доказательства того, что могло произойти что-то ещё? |
| Do we have any video surveillance from the area? | Нет ли у нас обзорных видеозаписей с территории? |
| Did your husband perform any illegal abortions? | Проводил ли ваш муж нелегальные аборты? |
| Okay, any common denominator between brain and heart? | Есть ли общий знаменатель между мозгом и сердцем? |
| Was Ella having any problems that you know of? | Вам известно, были ли у Эллы какие-нибудь проблемы? |
| Now, do you know if she had any problems? | Вы не знаете, были ли у неё какие-нибудь проблемы? |
| Well, I went to check ahead if it got any steeper. | Ну, я же отправился посмотреть, не станет ли дорога круче. |
| And I thought I'd pay a visit to the first man in my life and see if I could get any answers. | И я подумала, что должна навестить самого первого мужчину в моей жизни и узнать, смогу ли я найти ответы. |
| We'll just call her parents and see if they have any advice on how to get her out. | Мы просто позвоним ее родителям, и спросим, есть ли у них несколько советов как ее оттуда выманить. |
| And any friend of Dorian's is unlikely to be a friend of ours. | И любой друг Дориана вряд ли окажется нашим другом. |
| We were wondering, had the deceased mentioned any unusual experiences? | Нас интересует, не упоминал ли покойный каких-либо необычных переживаний. |
| She didn't know if there's any usable DNA on it. | Она не знает, осталась ли на нем пригодная ДНК. |
| Be there any fair maidens in this cottage? | Есть ли прекрасные девы в этом доме? |
| When you were appointed, were there any competitors? | Когда вас назначали, были ли конкуренты? |
| Found any hair in your soup, Woyzeck? | Не приходилось ли тебе, Войцек, находить в своём супе волос? |
| Is there any possible shield against that scan? | Есть ли возможность обмануть этот сканер? |
| Do you suppose we'll meet any wild animals? | А не встретим ли мы диких животных? |
| I went back to the office to see if I had any mail. | Я вернулся в офис, узнать, нет ли почты. |
| I'm trying to hack Bosnia's Ministry of the Interior to see if they have any Intel on rebel positions. | Я пытаюсь взломать МВД Боснии, чтобы узнать, есть ли у них какие-то разведданные о местонахождении повстанцев. |
| Were you aware of any corruption in your campaign? | Были ли вам известны факты коррупции в вашей кампании? |
| Mr. Beechum, did Valerie have any friends or co-workers that were young latinas? | Мистер Бишем, были ли у Валери какие-то подруги или коллеги латиноамериканки? |
| Let's see if there are any survivors, shall we? | Давай посмотрим, остался ли тут кто-нибудь в живых, ладно? |