| I was wondering if by any chance you know a man named Walter Hufnagle. | Я интересуюсь, есть ли возможность, что вы знаете человека по имени Уолтер Хафнагл. |
| Also, take a look at Williams' Jeep, see if there's any evidence of recent breakdown. | И ещё осмотрите джип Уильямса, есть ли там признаки недавней поломки. |
| I don't know whether Ben's taking on any new hunters right now though. | Правда, я не уверен, берется ли сейчас Бэн сопровождать новых охотников. |
| But I doubt I'd answer any of them. | Но вряд ли я отвечу хоть на один. |
| I'd like to know if there are any questions. | Я хотел бы знать, есть ли какие-либо вопросы. |
| And do they give you loyal dragon workers any support? | И дают ли они вам, преданным драконьим рабочим, какую-либо поддержку? |
| ~ See if there's any history of mental illness. | Посмотри, нет ли у него психических заболеваний. |
| I'll come down here to see if you need any help. | Просто поеду и спрошу, не нужна ли тебе помощь. |
| Try connecting Kyle and Lynde, see if there's any recent contact. | Попытайся связать Кайла и Линде, посмотрим, не встречались ли они. |
| Grodin, access the Stargate control systems, see if you can locate any gate addresses in the database. | Гроден, войдите в системы управления Звездными вратами, посмотрите, можно ли обнаружить какие-нибудь адреса врат в базе данных. |
| I'll see if they have any aspirin. | Узнаю, нет ли у них аспирина. |
| I don't know if it's of any use. | Не знаю, поможет ли это чем-нибудь. |
| Gloria, were there any recent incidents... | Глория, были ли какие-нибудь инциденты недавно... |
| I don't think there's any evidence of there being another person. | Вряд ли существуют доказательства присутствия там другого человека. |
| I don't know if you have any concept of gratitude. | Я не знаю, есть ли у тебя хоть какое-нибудь понятие о благодарности. |
| I don't want any scrapes. | А то мало ли, пятна или еще что... |
| See if he's got any sandwiches. | Посмотри, нет ли у него бутербродов. |
| ~ Just pop over and see if Nurse Mount needs any help with the developmental records. | Пройдите и посмотрите, не нужна ли помощь сестре Монт с записями развития. |
| If not, found out if there's any shared family history before the adoption. | Если нет, станет ясно, существует ли у семьи общая история до усыновления. |
| We were wondering if you needed any help. | Мы хотели знать, не нужна ли тебе помощь? |
| Let's reach out and see if Detective Riley has happened by any of them. | Давай выясним видели ли детектива Райли в одном из них. |
| I'm conducting a search to see if the driver's camera has ever uploaded any video online. | Я продолжаю поиски, чтобы посмотреть, загружала ли камера водителя хоть одно видео. |
| I asked her if she thought Mr Nicholson would ever give her any peace. | Я спросила её - оставит ли её в покое мистер Николсон. |
| So, Corinne, I was wondering if you were planning on doing any blogging. | Слушай, Корин, я хотел спросить, планируешь ли ты вести блог. |
| See if he had any enemies. | Посмотрим, были ли у него враги. |