| Are there any charges at destination? | Есть ли дополнительная оплата по прибытию? |
| Is there any privacy policy to your clients? | Имеются ли правила конфидициальности относительно ваших клиентов? |
| Q: Are there any side effects or danger for the patient's health? | Вопрос: Есть ли побочные эффекты или опасность для здоровья пациента? |
| Is there any update on this project? | Есть ли обновленная информация по этому проекту? |
| Andy, do you have any plans about another solo album? | Энди, нет ли у тебя планов записать ещё один сольный альбом? |
| Are there any plans to release Will I Ever? | Есть ли планы по выпуску Will I Ever? |
| Are there any plans to release an album recorded by Jill Walsh? | Есть ли планы записать и выпустить альбом Джилл Уолш? |
| 07 Is there any guarantee that funds will yield good returns? | 07 Есть ли гарантии того, что фонды будут прибыльными? |
| I cannot find any annual report or something similar, is that right? | Я не могу найти никакого годового отчета или чего-либо подобного, не правда ли? |
| Are there any plans to update the plugin for 2.8.4? | Существуют ли какие-либо планы обновить плагин для 2.8.4? |
| A downgrade of Ukraine's municipal rating - any reasons to worry? | Снижение рейтинга Украины - есть ли повод для беспокойства? |
| Whether any of your product suitable for an exterior decking from teak wood? | Подходит ли какой-нибудь Ваш продукт для наружной террасы из древесины тика? |
| Hardly any framework on the market will not support this dobradinha; know of php framework that does not support this. | Вряд ли какой-либо основы на рынке не будет поддерживать эту dobradinha; знаю PHP рамки, которые не поддерживают это. |
| Some began feeding the grain to chickens or sheep and watched to see if there were any bad side effects. | Некоторые из них стали кормить зерном цыплят и овец, чтобы проверить, не возникнут ли побочные эффекты. |
| The user of the website will be solely responsible for determining whether it has any such rights of reproduction, use, or storage. | Пользователь веб-сайта будет нести единоличную ответственность за определение того, обладает ли он любым из таких прав воспроизведения, использования или хранения информации. |
| Messages - Here you can see if you have any new messages or send a free SMS to a friend. | СООБЩЕНИЯ - Ты можешь узнать, не пришли ли тебе новые сообщения, а также бесплатно отправить SMS любому пользователю MobiLuck. |
| Piers Morgan buzzed her to see whether she would react, but she did not drop any plates during her performance. | Морган штурмовала её увидеть, будет ли она реагировать, но во время её выступления ни одна из пластин не упала. |
| Analyzing requirements: determining whether the stated requirements are clear, complete, consistent and unambiguous, and resolving any apparent conflicts. | Анализ требований - определение, являются ли собранные требования неясными, неполными, неоднозначными или противоречащими; решение этих проблем; выявление взаимосвязи требований. |
| Will i retrieve any resources when i scrap units? | Получу ли я обратно ресурсы, если я превращаю в лом единицы? |
| Do you want to identify any weaknesses in your customer interactions? | Хотите ли вы определить слабые стороны вашего взаимодействия с клиентами? |
| Are there any cats in the flat? | «Играют ли коты в кости?». |
| The Rangers were unaware that the Japanese did not have any searchlights that could be used to illuminate the perimeter. | Рейнджеры не знали, есть ли у японцев прожектора, которыми те могут осветить периметр лагеря. |
| At this point, Wenninger decided to contact a publisher to see if there was any interest in a book. | В это же время Веннинджер решил связаться с издателем, чтобы увидеть, будет ли интерес к книге по данному направлению. |
| Are there any local hardware vendors building Linux PCs? | Существует ли местный производитель техники, предустанавливающий Linux? |
| Were any written instructions issued in addition to the election law and public regulations? | Существовали ли письменные инструкции, дополнительные к закону о выборах или официальным правилам? |