Примеры в контексте "Among - Частности"

Перевод

Примеры

Примеры: Among — Частности

• A working group on biological defence was created in 2003 to evaluate and follow up preventive measures on biological terrorism among other matters.

  В 2003 году была создана Рабочая группа по биологической обороне для оценки и контроля за последующим осуществлением превентивных мер, в частности в отношении биологического терроризма.

• The reproductive health services of the United Nations Population Fund (UNFPA) include among their beneficiaries the internally displaced.

  Услугами в сфере репродуктивного здоровья, оказываемыми Фондом Организации Объединенных Наций для деятельности в области народонаселения (ЮНФПА), охватываются, в частности, также и вынужденные переселенцы.

• Many analyses and projections stress that developing countries and small and medium-sized enterprises could be among the main potential beneficiaries of the opportunities it will generate.

  Во многих аналитических работах и прогнозах подчеркивается, что наибольшую пользу создаваемые ею возможности могли бы принести, в частности, развивающимся странам и малым и средним предприятиям.

• Support will also go towards strengthening the information technology base, particularly on the less developed islands and among community groups.

  Будет также осуществляться поддержка деятельности, направленной на укрепление информационно-технической базы, в частности наименее развитых островных государств и групп, созданных на базе общин.

• It was, among other facts, the outcome of premature birth, developmental anomaly and infection.

  Ее причинами, в частности, являются преждевременные роды, аномальное развитие и инфекции.

• She also inquired whether there was any explanation for the increase in HIV/AIDS, in particular among certain ethnic and age groups.

  Она также спрашивает, имеется ли объяснение увеличения распространения ВИЧ/СПИДа, в частности среди определенных этнических и возрастных групп.

• Malaria, among other diseases, is endemic in prisons.

  В тюрьмах, в частности, распространена малярия.

• Questions related to good governance rank high among the advisory priorities of many international organizations, in particular the World Bank.

  Вопросы, касающиеся рационального управления, занимают приоритетное место в консультативной деятельности многих международных организаций, в частности Всемирного банка.

• The NAC stresses the need to achieve absolute equality among citizens, particularly equality before the law.

  НХД подчеркивает необходимость достижения полного равноправия граждан, в частности равенства перед законом.

• Illiteracy among young people, particularly young women, was a significant problem.

  Важной проблемой является неграмотность среди молодежи, в частности среди молодых женщин.

• The Committee paid attention to racist and xenophobic attitudes among some population groups, especially young people.

  Комитет обратил внимание на наличие расистских и ксенофобных настроений среди отдельных групп общества, в частности среди молодежи.

• Some of them made additional suggestions, notably to include domestic violence among the acts covered by article 2.

  Некоторые из них представили дополнительные предложения, и в частности предложение о включении актов насилия в семейном кругу в число актов, предусмотренной статьей 2.

• Annual government campaigns against racism focused on eliminating racial prejudice through public awareness-raising, particularly among young people.

  В контексте ежегодных правительственных кампаний, направленных на борьбу с расизмом, уделяется пристальное внимание преодолению расовых предрассудков посредством просветительских кампаний среди населения, и в частности среди молодежи.

• The project design also includes the facilitation of networking among interested Governments, in particular in Africa and Asia.

  Проектом предусматривается также оказание содействия усилиям по созданию сетей, объединяющих заинтересованные правительства, в частности в Африке и Азии.

• The outcome had been a rapid decline in the still high rates of illiteracy among women.

  Результатом этого явилось, в частности, быстрое снижение уровня неграмотности среди женщин.

• Uncertainty and low inland transport productivity are among the reasons for low turnover of equipment, particularly in West, Central and East Africa.

  Неопределенность и низкая производительность наземного транспорта относятся к причинам низкой оборачиваемости оборудования, в частности в Западной, Центральной и Восточной Африке.

• Departments at the Brussels Institute for Environmental Management have, among their tasks, the dissemination of information to enterprises.

  Различным департаментам Брюссельского института рационального использования окружающей среды поручено, в частности, распространять соответствующую информацию среди предприятий.

• The Conference addressed, among other subjects, issues related to international space law.

  На Конференции были рассмотрены, в частности, вопросы, касающиеся международного космического права.

• In particular, the aim was to improve the operational interface among agencies in distress situations.

  Цель, в частности, состояла в том, чтобы повысить эффективность оперативного взаимодействия в аварийных ситуациях.

• Key among those issues are the court's documents and materials.

  Основные такие вопросы касаются, в частности, документов и материалов суда.

• Environmental impact assessments should be among the considerations in the overall process of feasibility assessment.

  При подготовке общей оценки рентабельности необходимо учитывать, в частности, и результаты оценки экологических последствий проекта.

• Recent trends in trade, external debt and agricultural policies are among the issues covered in the report.

  В докладе, в частности, рассмотрены тенденции последнего времени в областях торговли, внешней задолженности и сельскохозяйственной политики.

• The operation of a joint satellite programme among the key players in Africa is one of the proposals made to meet some of these challenges.

  Для решения некоторых из этих задач ключевым партнерам в Африке предлагается, в частности, осуществить совместную спутниковую программу.

• Policies should, inter alia, stimulate demand for technology and technology-based services in production, especially among SMEs.

  Проводимая политика должна, в частности, стимулировать спрос на технологию и технологические услуги в области производства, особенно среди МСП.

• It was vital for the Committee to raise awareness of its work, in particular among Governments.

  Комитету необходимо повысить уровень осведомленности о его деятельности, в частности, среди правительств.

Другие варианты перевода слова among

• Среди
• Между
• Одним из
• Помимо
• Деятельности
• К числу
• Осведомленности
• Различных
• Информированности
• В числе
• Усилий
• Среде

Слово among в словаре

Among — Среди

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова