Примеры в контексте "Among - Между"

Перевод

Примеры

Примеры: Among — Между

• Another subject of concern was violence among inmates.

  Другим вопросом, вызывающим озабоченность, является насилие между заключенными.

• We are convinced that dialogue among civilizations must be multidimensional.

  Мы убеждены в том, что диалог между цивилизациями должен быть многоаспектным.

• The pigeons are thus fighting among themselves over who should be sacrificed.

  Голуби, таким образом, сражаются между собой по поводу того, кем пожертвовать.

• Poverty eradication required true partnership among nations.

  Для ликвидации нищеты необходимы подлинно партнерские отношения между странами.

• It offers skills training and seeks to postpone subsequent pregnancies among the young mothers.

  В рамках программы предлагается обучение различным навыкам и предпринимаются усилия с целью увеличить интервалы между последующими беременностями молодых матерей.

• Partnership among all the actors involved was crucial.

  З. Партнерские отношения между всеми соответствующими субъектами имеют решающее значение.

• International collaboration agreements among firms have become increasingly prominent.

  Международные соглашения о сотрудничестве между фирмами играют все более заметную роль.

• That would give enough time for proper consultations among the various partners.

  Оно считает, что такой отсрочки будет достаточно для обеспечения большей согласованности между различными партнерами.

• We strongly support dialogue among and within countries, cultures and religions.

  Мы решительно поддерживаем диалог между странами, культурами и религиями, а также на внутригосударственном уровне, в рамках культур и религий.

• Dialogue among civilizations is necessary to facilitate and enhance cross-cultural understanding.

  Диалог между цивилизациями является необходимым условием для содействия пониманию разных культур и повышения уровня такого понимания.

• Collaboration among various Executive Boards is also important for the coordinated follow-up to conferences.

  Важное значение для обеспечения скоординированной последующей деятельности по итогам конференций также имеет сотрудничество между исполнительными советами разных организаций.

• In particular, conflicts among local warlords continue.

  В частности, речь идет о продолжающихся распрях между местными военачальниками.

• Female labour force participation among immigrants varies considerably in countries of destination.

  С точки зрения степени участия женщин-иммигрантов в рабочей силе между странами назначения существуют значительные различия.

• Recent areas of collaboration among United Nations libraries are outlined below.

  Ниже приводится краткая информация о тех областях, в которых в последнее время осуществлялось сотрудничество между библиотеками Организации Объединенных Наций.

• Responsible behaviour and gender equality are among the important prerequisites for its prevention.

  Одним из необходимых условий ее профилактики является ответственное поведение и обеспечение равенства между мужчинами и женщинами.

• But globalization also brings greater interrelationships between people and increased interaction among cultures.

  Однако глобализация также приводит к установлению более тесных взаимоотношений между народами и к более непосредственному взаимодействию культур.

• Income inequality has increased among and within countries.

  Увеличилось неравенство доходов, как между странами, так и внутри стран.

• Incomes are extremely unevenly distributed among population groups.

  При этом доходы между различными группами населения распределены крайне неравномерно.

• Conflicts among regional, national and international initiatives would thus be avoided.

  Таким образом, можно будет избежать конфликта между различными региональными, национальными и международными инициативами.

• Utilization ratios appear to vary considerably among products.

  Коэффициент использования, как представляется, существенно различается между отдельными товарными группами.

• This should take place, inter alia, through partnerships among stakeholders.

  Эти действия должны проводиться, в частности, в рамках партнерских отношений между заинтересованными сторонами .

• Peace among nations is intimately linked to that development.

  Мир между государствами находится в конечном счете в зависимости от этого развития.

• Collaboration among all finance partners is hence essential and should be further pursued.

  Поэтому сотрудничество между всеми партнерами по финансовым вопросам имеет важное значение, и его следует дополнительно расширять.

• These include other exchanges of staff among the UN agencies.

  К ним относятся другие формы обмена персоналом между учреждениями Организации Объединенных Наций.

• Close communication among staff members is vital to this effort.

  Жизненно важное значение для деятельности в этом направлении приобретает тесная коммуникация между сотрудниками.

Другие варианты перевода слова among

• Среди
• Одним из
• Помимо
• Частности
• Деятельности
• К числу
• Осведомленности
• Различных
• Информированности
• В числе
• Усилий
• Среде

Слово among в словаре

Among — Среди

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова