Примеры в контексте "Among - Между"

Перевод

Примеры

Примеры: Among — Между

• Interlinkages and overlaps among the various United Nations development summits and conferences are strong.

  Обсуждаемые на различных саммитах и конференциях Организации Объединенных Наций в области развития темы в значительной степени взаимосвязаны и перекликаются между собой.

• Another delegate called for stronger binding agreements among RCP members.

  Еще один делегат призвал к заключению более четких обязательных для выполнения соглашений между участниками РК.

• Regular networking and consultations among agencies, incorporating headquarters and field perspectives, also create strong linkages.

  Организуемые на регулярной основе сети и консультации между учреждениями, охватывающие штаб-квартиры и отделения на местах, также позволяют налаживать прочные связи.

• Third, he would promote partnership among Member States.

  В-третьих, он будет развивать партнерские отношения между государствами - членами.

• Despite the cultural variations among ethnic groups, male dominance is the common norm.

  Несмотря на имеющиеся культурные различия между этническими группами, общей для всех них нормой является доминирующее положение мужчин.

• Solidarity as a fundamental component of relations among nations in all circumstances.

  Солидарность в качестве одного из основных компонентов отношений между странами при любых обстоятельствах. у.

• Major disagreements among stakeholders in restructuring and persisting problems.

  Ь) Основные расхождения между заинтересованными сторонами в процессе реструктуризации и сохраняющиеся проблемы.

• It offers special tools for building partnerships among interested public- and private-sector institutions.

  В нем можно найти конкретные рекомендации по развитию сотрудничества между заинтересованными учреждениями государственного и частного секторов.

• This responds to the Beijing+5 recommendation to build and strengthen solidarity among women.

  Это соответствует принятой в рамках оценки «Пекин+5» рекомендации в отношении расширения и укрепления солидарности между женщинами.

• Geographically based groups developed multisectoral coordinating mechanisms to coordinate HIV/AIDS policy and programmes among different government departments.

  Учрежденные в разных районах страны группы разработали межсекторальные координационные механизмы для согласования политики и программ по борьбе с ВИЧ/СПИДом между различными правительственными ведомствами.

• We must also safeguard peace and security within and among nations.

  Мы также должны гарантировать мир и безопасность всех народов как внутри стран, так и между ними.

• Consensus was achieved among interested parties through extensive consultations.

  Нам удалось достичь консенсуса между заинтересованными сторонами в ходе длительных консультаций.

• The organization's assistance through nationally focused action plans was multidisciplinary and encouraged dialogue among all stakeholders.

  Содействие, оказываемое ВОИС в рамках целевых планов действий на национальном уровне имеет многодисциплинарный характер и направлено на развитие диалога между всеми заинтересованными участниками.

• Second, the various special mechanisms must coordinate among themselves and with the treaty bodies.

  Во-вторых, совершенно необходимо, чтобы различные специальные докладчики сотрудничали между собой, а также с органами, созданными в соответствии с международными правовыми документами.

• Efforts to prevent duplication among developmental partners should be strengthened.

  В этой связи необходимо активизировать усилия по недопущению дублирования между партнерами по развитию.

• The differentials across countries indicate the development gap among youth.

  Наблюдающиеся в странах различия свидетельствуют о существовании между молодыми людьми разрыва в уровнях развития.

• We believe that better understanding among cultures is indispensable for global harmony.

  Мы считаем, что установление взаимопонимания между культурами является обязательным условием для обеспечения гармонии на глобальном уровне.

• Competition among all transport modes was promoting cost-effective transport services and strengthening transit systems.

  Конкуренция между разными видами транспорта способствует эффективному с точки зрения затрат транспортному обслуживанию и укреплению систем транзитных перевозок.

• Tasks divided among different ministries and government authorities make harmonization lengthy and bureaucratic.

  Характер разделения задач между различными министерствами и государственными учреждениями обуславливает то, что процесс согласования протекает медленно и является бюрократическим.

• Global appeals for a cultural dialogue among civilizations are becoming stronger.

  В то же время все громче звучат во всем мире призывы к установлению диалога между культурами и цивилизациями.

• This could be achieved through collaboration among existing schools.

  Такая школа может быть создана на основе сотрудничества между существующими учебными заведениями.

• It is expected that such changes will improve coordination and communication among UNOPS staff worldwide.

  Ожидается, что такие изменения приведут к улучшению координации деятельности сотрудников ЮНОПС в разных странах мира и связи между ними.

• They noted a variety of cooperation initiatives among OIC members.

  Они назвали ряд инициатив в области сотрудничества между странами - членами ОИГ.

• Economic linkages among nations have widened and deepened in many sectors.

  За это время мы стали свидетелями расширения и углубления экономических связей между странами во многих областях.

• National Committees often showed the best articulation of networking among stakeholders.

  Национальные комитеты зачастую являли собой наиболее яркий пример в плане создания сетей связи между заинтересованными сторонами.

Другие варианты перевода слова among

• Среди
• Одним из
• Помимо
• Частности
• Деятельности
• К числу
• Осведомленности
• Различных
• Информированности
• В числе
• Усилий
• Среде

Слово among в словаре

Among — Среди

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова