Примеры в контексте "Among - Между"

Перевод

Примеры

Примеры: Among — Между

• The SEA intended to remove barriers and to increase harmonisation and competitiveness among its countries.

  При этом ЕЕА предназначался для устранения оставшихся барьеров между странами, а также для гармонизации и повышения конкурентоспособности европейских стран.

• A design must accept this fact and utilize consistency among different displays.

  В ходе разработки должен быть принят во внимание данный факт и учитывать совместимость между разными дисплеями.

• Lih alleges there is serious disagreement among existing contributors how to resolve this.

  Ли утверждает, что между действующими участниками есть серьёзные разногласия по поводу того, как решить эту проблему.

• There also is variation within regions, including among provinces of China.

  Кроме того, существует разброс параметров в пределах регионов, в том числе между провинциями в Китае.

• The airline operates scheduled inter-island and charter flights primarily among Hawaii's smaller airports.

  Авиакомпания выполняет регулярные и чартерные рейсы между островами штата Гавайи, обслуживая в первую очередь небольшие аэропорты штата.

• Common thread among them was that we all interviewed Gideon Goddard.

  Общая нить между ними то, что мы все давали интервью Гидеону Годдарду.

• Their activities frequently transfer technology among specialists or between national authorities.

  Их деятельность нередко связана с обменом технологией между специалистами или между государственными органами.

• This principle must be applied as much among nations as within nations.

  Этот принцип должен применяться в такой же мере между странами, как и внутри самих стран.

• There is no formal delineation of functions among the many entities sharing training responsibilities.

  Какого-либо формального разделения функций между многими подразделениями, на которые возложены обязанности по подготовке кадров, не проводится.

• The horizontal information flow among different environmental agencies seems to be smoother.

  Горизонтальные потоки информации между различными учреждениями, борющимися за охрану окружающей среды, представляются более эффективными.

• Several developing country reports suggest that coordination efforts among aid organizations and programmes could be improved.

  В докладах нескольких развивающихся стран говорится, что можно было бы повысить эффективность усилий по координации между организациями и программами по оказанию помощи.

• This requires greater collaboration among international agencies, NGOs and host Governments.

  Для этого требуется более тесное сотрудничество между международными учреждениями, НПО и правительствами принимающих стран.

• The long-run connection between money and price developments is among the most robust economic relationships.

  Связь в долгосрочной перспективе между изменениями в денежной и ценовой сферах - одно из наиболее надежных соотношений в экономике.

• The seats in this regional parliament were distributed among national parties.

  Места в этом региональном парламенте были распределены между различными, в основном национальными партиями.

• Slanderous accusations and threats among brothers are neither appropriate nor fruitful.

  Клеветнические обвинения и угрозы в отношениях между братьями являются неуместными и не дадут результата.

• It favoured strengthened contacts and collaborative links among all parties.

  Она высказалась в поддержку укрепления контактов и связей на основе сотрудничества между всеми сторонами.

• This will improve knowledge of dietary variations among different groups.

  Это позволит получить более полное представление о расхождениях в питании между различными группами населения.

• Security reports incidents among the crewmen are increasing.

  Охрана сообщает, что количество стычек между членами экипажа увеличивается.

• Solidarity among developed and developing countries would also be key to its success.

  Чрезвычайно важное значение для успеха Встречи на высшем уровне будет иметь солидарность между развитыми и развивающимися странами.

• Delegations must first submit specific proposals and consult among themselves to coordinate their positions.

  Необходимо подождать, пока делегации представят конкретные предложения и проведут между собой консультации с целью координации своих позиций.

• Also, networking among civil society organizations remains weak, particularly at the national level.

  Кроме того, организации гражданского общества, как и прежде, мало общаются между собой, особенно на национальном уровне.

• UNESCO is heading a cooperative effort among international organizations to explore improvements in curricula in the Federation.

  ЮНЕСКО выступает инициатором усилий, направленных на развитие между международными организациями сотрудничества в деле изучения улучшений, вносимых в учебные программы в Федерации.

• Consultations among preference-giving countries may serve to promote burden sharing.

  Вопрос о распределении бремени, возможно, следует решать в ходе консультаций между предоставляющими преференции странами.

• The Constitution prohibited all forms of segregation and inequality among nationals.

  Он заявляет, что Конституция запрещает любые формы сегрегации и неравенства между гражданами.

• Other measures to improve understanding, tolerance and respect among ethnic groups were equally laudable.

  В равной степени заслуживают всяческого одобрения другие меры, направленные на улучшение взаимопонимания, поощрение терпимости и взаимного уважения между этническими группами.

Другие варианты перевода слова among

• Среди
• Одним из
• Помимо
• Частности
• Деятельности
• К числу
• Осведомленности
• Различных
• Информированности
• В числе
• Усилий
• Среде

Слово among в словаре

Among — Среди

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова