Примеры в контексте "Among - Между"

Перевод

Примеры

Примеры: Among — Между

• I told you a long time ago that there is no such thing as trust among spies.

  Я говорил тебе давным-давно, что между шпионами не может быть никакого доверия.

• Attendings, you will spread your wealth of knowledge equally among all of the residents.

  Весь багаж знаний и внимание вы будете делить между всеми ординаторами поровну.

• Tell them, if they pledge their swords to me, the Borgia estates I will divide among them.

  Скажи им, что если они послужат мне своими мечами, то я разделю между ними имения Борджиа.

• I propose we divide the Greens' four ministries equally among us.

  Предполагаю разделить между нами поровну 4 министерства Зеленых.

• And that's Mr Lumumba, sitting second from the left, among his ministers.

  Вот господин Лумумба, второй слева между министрами.

• They don't like to run among nettles.

  Они не любят бегать между колючками.

• And the rest of our vast holdings will be divided equally among our heirs.

  А остаток наших огромных сбережений будет равномерно распределен между нашими наследниками.

• Men are far too emotional, constantly fighting among themselves.

  Мужчины слишком эмоциональны и постоянно сражаются между собой.

• We hold hands and walk among the trees.

  Мы держимся за руки и идём между деревьями.

• We were supposed to divide Vettius' men among us.

  Мы собирались поделить людей Ветия между собой.

• It is plain that hard years are among your few.

  Понятно, что между вами лежит большая пропасть.

• It was just a spirited debate among colleagues.

  Это был эмоциональный разговор между коллегами.

• Not simply connects among themselves swf-files in different Flash-players is whole strategy of creation of multiline aplications.

  Не просто связывает между собой swf-файлы в разных Flash-плеерах - это целая стратегия создания многопоточных приложений.

• What's common among these groups of cells is that they all produce the neurotransmitter dopamine.

  Что общего между этими группами клеток - это то, что они производят нейромедиаторный допамин.

• Detective, there's a protocol among DAs.

  Детектив, между окружными прокурорами существует протокол.

• It's a test that determines recognition of consciousness among species... humans, elephants, crows.

  Это тест, который определяет распознание памяти между видами - люди, слоны, вороны.

• It's a story of nations, of ideologies, of territories, and of conflicts among them.

  Это история государств, идеологий, территорий и конфликтов между ними.

• Really, there is purity here, among the brothers.

  В отношениях между братьями присутствует какая-то чистота.

• Listen! Afterwards I'll divide the rice among you.

  А потом я между вами рис этот разделю.

• Divide these among you according to skill.

  Пусть разделят между собой согласно навыкам.

• But the shadows stretched and became darkness and the malevolent among us grew stronger.

  Но тени усилились и превратились во тьму и зло между нами стало сильнее.

• But among us three, the atmosphere was a little tense...

  Но между нами имелась лёгкая натянутость...

• Since I'm dead, I think my involvement in this should stay among the three of us.

  Поскольку я уже мертв, моё участие в этом деле должно остаться между нами троими.

• As leaders, we should commit to building fraternity and greater mutual understanding among peoples across cultures and faiths.

  Как лидеры мы должны прилагать усилия к укреплению дружбы, углублять взаимопонимание между народами, независимо от их культуры и религиозных верований.

• They could do much to promote capacity-building through the transfer of knowledge and know-how and the exchange of experience among developing countries.

  Такие центры могут значительно способ-ствовать созданию потенциала путем передачи зна-ний и ноу-хау и обмена опытом между развивающи-мися странами.

Другие варианты перевода слова among

• Среди
• Одним из
• Помимо
• Частности
• Деятельности
• К числу
• Осведомленности
• Различных
• Информированности
• В числе
• Усилий
• Среде

Слово among в словаре

Among — Среди

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова