Примеры в контексте "Among - Между"

Перевод

Примеры

Примеры: Among — Между

• It will further promote networking among national standardization institutions.

  Он будет обеспечивать дальнейшее содействие созданию системы взаимодействия между национальными учреждениями, занимающимися стандартизацией.

• The benefits of globalization are spread unevenly within and among developing countries.

  Выгоды от глобализации распределяются неравномерно как между развивающимися странами, так и внутри этих стран.

• Coherence among forest-related objectives and policies and effectiveness of their implementation is briefly discussed.

  В краткой форме рассматривается согласованность между связанными с лесами целями и направлениями политики, а также эффективность их реализации.

• Africa-wide averages hide large variations among the subregions.

  За средними показателями по Африке в целом скрываются значительные различия между субрегионами.

• However, this role has been diffused among three Headquarters departments.

  Однако в настоящее время имеет место раздробление этих функций между тремя департаментами Центральных учреждений.

• Both promote peace and understanding among nations and peoples.

  Оба органа выступают за мир и понимание между странами и народами.

• Every operation must be based on consensus among the States legitimately involved.

  Каждая операция должна основываться на консенсусе между государствами, которые на законных основаниях участвуют в нем.

• The Disarmament Commission must continue its international, multidimensional efforts to promote security and preserve peace among peoples.

  Комиссия по разоружению должна и впредь прилагать свои многосторонние усилия на международном уровне с целью обеспечения безопасности и поддержания мира в отношениях между народами.

• Large disparities also exist among developing countries.

  Между самими развивающимися странами также существуют значительные различия по данному показателю.

• Promoting gender equality figures among our main targets for development cooperation.

  Поощрение равенства между мужчинами и женщинами является одной из наших основных задач в области сотрудничества в целях развития.

• Implement fully EIA and develop strategic environmental assessment as tools of integration and coherence among different policies.

  Осуществлять ОВОС в полном масштабе и разработать стратегическую экологическую оценку в качестве средств интеграции и связи между политикой, проводимой в различных областях.

• The demonstrations continued on 18 July and involved clashes among various factions of Fatah.

  Демонстрации продолжались 18 июля, во время которых имели место столкновения между различными группировками движения «Фатх».

• The competition among retailers therefore increasingly involves food safety aspects.

  Поэтому аспекты безопасности продуктов питания становятся все более характерными элементами конкуренции между розничными торговцами.

• However, there are important performance variations among developing countries.

  Вместе с тем между развивающимися странами наблюдаются значительные различия в показателях торговли.

• The study summarized the connectivity situation among Pacific countries and territories.

  В исследовании в общих чертах была проанализирована ситуация со связью между тихоокеанскими странами и территориями.

• UNESCO organized several conferences focused on the dialogue among cultures and civilizations.

  ЮНЕСКО организовала несколько конференций, главная тема которых была посвящена диалогу между культурами и цивилизациями.

• Underdevelopment and global economic imbalances can create tensions among nations that could threaten international peace and security.

  Отсталость и глобальные экономические дисбалансы могут порождать напряженность между государствами, которая, в свою очередь, может угрожать международному миру и безопасности.

• Third, I note an extraordinary networking among trade facilitation specialists.

  В-третьих, я отмечаю исключительно эффективное взаимодействие между специалистами в области упрощения процедур торговли.

• The level of emissions varied widely among reporting Parties.

  Между Сторонами, представившими сообщения, наблюдаются значительные различия в уровне выбросов.

• It has launched operations and has promoted cooperation between and among Governments.

  Она организовывала осуществление различных операций и налаживала сотрудничество в рамках правительственных ведомств и между правительствами.

• Mongolia actively cooperated and participated in numerous activities of UNESCO to promote cultural dialogue among civilizations.

  Монголия активно сотрудничала и участвовала в проведении многочисленных мероприятий по линии ЮНЕСКО в целях содействия развитию диалога между цивилизациями в области культуры.

• Confrontation continues among various warlord-leaders of different ethnic groups.

  Сохраняется по-прежнему противостояние между различными полевыми командирами - лидерами этнических групп.

• Co-ordination among international organizations is essential in this work.

  Необходимым условием проведения этой работы является координация деятельности между международными организациями.

• Agreements could also be concluded among developing countries to address their energy and development needs.

  Можно было бы также подписать соглашения между развивающимися странами в целях удовлетворения их потребностей в энергии и решения задач развития.

• CellBazaar was incorporated in the United States to increase trust among investors.

  Сеть "СеллБазаар" была инкорпорирована в Соединенных Штатах для повышения уровня доверия между инвесторами.

Другие варианты перевода слова among

• Среди
• Одним из
• Помимо
• Частности
• Деятельности
• К числу
• Осведомленности
• Различных
• Информированности
• В числе
• Усилий
• Среде

Слово among в словаре

Among — Среди

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова