I have a friend living in London. |
У меня есть друг, который живёт в Лондоне. |
I have this upir friend, Nate. |
У меня есть друг Нейт, он - вампир. |
I had friend who had a girlfriend from Bergen. |
У меня был друг, у которого девушка была из Бергена. |
Looks like Bonnie Bennett has a new doppelganger friend. |
Это выглядит так, как будто у Бонни Беннет есть новый друг двойник. |
I once thought I had a friend. |
Однажды я думал, что у меня есть друг. |
I got one friend in this world. |
У меня есть только один друг в этом мире. |
Wrong again, my superhuman friend. |
И снова не угадал, мой суперчеловеческий друг. |
You challenge me as a friend must. |
Ты возражаешь мне, как это должен делать друг. |
I think Justin is also your friend. |
И я думаю, что Джастин тоже твой друг. |
Even though your friend David Vasquez expressly told you not to. |
Даже после того, как твой друг Дэвид Васкес четко сказал тебе не делать этого. |
I got an old friend in Chicago named Henry Gondorff. |
У меня есть старый друг в Чикаго, по имени Генри Гондорф. |
It just so happens your friend is only mostly dead. |
Что ж, это счастливая случайность, что ваш друг только "почти мертв". |
A very bad old friend of mine. |
Клер, это Сидни Грин, мой очень плохой старый друг. |
But your friend's not doing so great. |
Но твой друг всё ещё чувствует себя не очень хорошо. |
Mama was happy Harold had a friend. |
Мама была рада, что у Харольда есть друг. |
My nearest friend is 1,200 miles away. |
Мой самый близкий друг находится почти в двух тысячах километров отсюда. |
Because your friend Max posted this on your Facebook page. |
Потому что твой друг Макс разместил это на твоей станичке у Фейсбуке. |
After what your friend did to me. |
После того, что со мной сделал твой друг. |
This is that friend I mentioned. |
Это мой друг, я о нём упоминал. |
Just what you see, friend. |
Только то, что ты видишь, друг. |
So I did what any decent friend would do. |
Поэтому я сделала то, что сделал бы любой нормальный друг. |
Plus we have a mutual friend in Chicago. |
Кроме того, у нас есть общий друг в Чикаго. |
I need someone trustworthy, a true friend. |
Мне нужен человек, которому можно доверять, близкий друг. |
My dear friend, we have no honor. |
Мой дорогой друг, у нас нет ни чести, ни достоинства. |
I hate seeing a friend in pain. |
Я не могу смотреть, как мой друг страдает. |