Wil Wheaton, my old friend. |
Вил Уитон, мой старый друг. |
I figured my good friend Sawyer here would be alone. |
Я подумал, что мой хороший друг Сойер будет один. |
There. We have at least one friend. |
По меньшей мере, у нас есть один друг. |
Our friend Choake saw the wisdom of my offer and sold me his shares in Wheal Leisure. |
Наш друг Чак разглядел наконец таки мудрость моего предложения. и продал мне свои акции в Виал Лежур. |
Come on, Jimmy is a good guy and a great friend. |
Прекрати, Джимми - хороший парень и замечательный друг. |
Well, my inquisitive friend, the equinox is a time of transition. |
Что ж, мой любознательный друг, равноденствие - это время перехода. |
[chuckles] I'm actually a friend of Dr. Richter. |
На самом деле я друг доктора Рихтера. |
That's his friend, they play tennis together. |
Это его друг, с которым он ходит на теннис. |
Your tall friend kept buying me drinks, but all I could look at was you. |
Твой высокий друг покупал мне выпивку, но я могла смотреть только на тебя. |
I was warned by a former colleague... a friend. |
Меня предупредил бывший коллега, друг. |
As a new friend pointed out... I failed this city. |
Как сказал новый друг, я подвёл этот город. |
One therefore assumes that a friend or business partner may have operated the camera. |
Из чего можно сделать вывод, что камерой управлял его друг или деловой партнер. |
You said you were a friend of General Vladimir. |
Вы сказали, что вы друг генерала Владимира. |
You are a friend of Uncle Anton, whom she refuses to accept as her uncle. |
Вы - друг дяди Антона, которого она отказывается признавать как своего дядю. |
This is Dittar Latoni, an old friend from Brazil. |
Это Диттар Латони, старый друг из Бразилии. |
You said he was a friend from Brazil. |
Вы сказали, что он друг из Бразилии. |
Your friend's carrying some pretty dark energy. |
Твой друг - носитель тёмной энергетики. |
He must be a good friend. |
Он, наверное, хороший друг. |
She's no friend I know! |
Она - не друг, я знаю! |
This is my old friend Lena Nordquist. |
Это мой старый друг Лена Нордквист. |
As a friend of yours, she is a guest of the house. |
Как ваш друг, она - гость этого дома. |
He's not a childhood friend. |
Он мне вовсе не друг детства. |
Yes, he was a friend of Philippe's. |
Да, это был друг Филиппа. |
And the person sending these videos to you is a good and trusted friend. |
И тот, кто прислал это видео тебе хороший друг, которому можно доверять. |
You said he was a friend. |
Ты сказал, что он друг. |