I'm telling you, my broken friend... |
И я говорю, мой сломанный друг... |
I have a close friend who went through something similar. |
У меня был близкий друг, который тоже прошёл через похожее. |
His friend ran him over with a car. |
Его друг переехал его на машине. |
Danny, you're not the first friend of mine with special powers. |
Дэнни, ты не первый мой друг с особыми способностями. |
I'm saying this as a friend... but you two share a lot in common. |
Говорю это как друг... у вас двоих много общего. |
My young friend, the velvet glove conceals a hand of steel. |
Мой юный друг, бархатная перчатка скрывает руку из стали. |
We are singularly honored today in having with us an old friend. |
Сегодня нам оказал честь своим присутствием старый друг... |
An old friend whom I've asked to return to the scene of his first success. |
Старый друг, которого я убедил вернуться в эти стены, которые видели его первые успехи. |
And ask her if she has a friend. |
И спросить ее, если у нее есть друг. |
You didn't ask if she had a friend. |
Вы не спрашивали, если у нее есть друг. |
Just nice to know she had a friend out... outside of work. |
Просто приятно узнать, что у нее был друг вне... вне работы. |
Alexander, you're the closest friend I've got |
Александр, ты ближайший друг, который у меня есть. |
And when he likes someone... he's a friend for life. |
Если кто-то ему нравится,... то это друг на всю жизнь. |
My good friend Julian here was just about to tell us. |
Мой хороший друг Джуллиан как раз собирался рассказать нам, где он. |
Of course you do, your friend Mr. Cutter can attest to it. |
Конечно, есть, ваш друг мистер Каттер может это подтвердить. |
Our new Chairman of the Department of Surgery... my old and dear friend, Dr. Alfred Blalock. |
Новый заведующий Хирургическим отделением... мой старый добрый друг, Доктор Альфред Блэлок. |
Your friend who left for Japan. |
Твой друг, который улетел в Токио. |
Our friend told me about the escape. |
Наш друг рассказал мне о побеге. |
Take the long way around while your friend... gets here first to get weapons. |
Повёл в обход, пока твой друг... прибежал раньше, чтобы забрать оружие. |
Okay, well, I have an old friend in that department. |
Так, мой старый друг работает в том отделе. |
I'm a friend of your husband's, ma'am. |
Я друг Вашего мужа, мадам. |
Yes, it turns out our friend Zoom brought him here to kill the Flash. |
Наш друг Зум притащил его сюда, чтобы убить Флэша. |
He didn't speak much English, but his friend said he wanted to go home. |
Он плохо говорил по-английски, но его друг сказал, что он хочет вернуться домой. |
Your friend Officer Riley, he was not among the sick. |
Ваш друг, офицер Райли, он не среди больных. |
Your friend Major Carnahan said you might be of some assistance. |
Ваш друг, майор Карнахан, сказал вы можете оказать помощь. |