| For basically forcing me to be your friend. | За то, что ты фактически заставила меня стать твоей подругой. |
| You and your friend spend nearly every night together now. | Ты с твоей подругой теперь проводишь вместе чуть ли не каждую ночь. |
| She thought maybe you could be her friend. | Она подумала, что может и тф сможешь стать ее подругой. |
| About what happened to your wife and her friend... | Про то, что стало с твоей женой и её подругой... |
| Very pleased to meet your friend. | Мне очень приятно было познакомиться с вашей подругой. |
| Just talked to our ATF friend who's undercover with Baitfish. | Только что говорил с нашей подругой из АТФ, работающей под прикрытием с Живцом. |
| I thought she was your friend too. | Я думала, она была и твоей подругой тоже. |
| She wasn't really a friend. | Она и не была, по правде говоря, моей подругой. |
| And I really was your friend. | И я на самом деле была твоей подругой. |
| Not when he discovers what you did to his little friend. | Особенно после того как узнает, что ты сделала с его мелкой подругой. |
| She went to Pelicano with a friend. | Она пошла в ресторан "Пеликан" с подругой. |
| I went shopping with a friend. | Я отправилась за покупками с подругой. |
| She met up with a friend for coffee. | Она встречалась с подругой за кофе. |
| And you think Barbra is that friend? | И ты думаешь, что Барбара и была той подругой? |
| We got her in touch with a friend from nursing school. | Мы связались с её подругой из школы медсестёр. |
| You can drop the whole caring friend act. | Ты можешь перестать притворяться заботливой подругой. |
| You're just, like, treating me like a friend. | Ты разговариваешь со мной как с подругой. |
| You and your friend were in danger. | Вы с подругой были в беде. |
| You're going on that trip with your friend. | Ты отправляешься в путешествие со своей подругой. |
| She was Hanna's legit friend and she ran her over with a car. | Она была подругой Ханны И она переехала ее на машине. |
| I overheard you making plans with a friend last night. | Я подслушал ваш разговор с подругой вчера вечером. |
| That was back in Vancouver. I worked for two months in a factory with a friend. | В Ванкувере мы с подругой два месяца работали на фабрике. |
| I want you to meet my old friend, Nancy Donovan. | Я хочу познакомить тебя с моей старой подругой, Нэнси Донован. |
| You'll just have to introduce me as your friend. | А для остальных я буду твоей подругой. |
| You don't even care that Amy has tried to be your friend. | Тебя даже не заботит, что Эми пытается быть тебе подругой. |