| Auxiliary control, my Vulcan friend. | В запасную рубку, мой вулканский друг. |
| If he is your friend, you are no friends of ours. | Если он - ваш друг, то вы нам не друзья. |
| The hotel owner, my so-called friend the bartender, they don't care. | Владелец отеля, так называемый друг бармен, ведь им все равно. |
| Well, you're right, my two-faced former friend. | Да, ты прав, мой двуличный бывший друг. |
| I had a friend... Gakov, a decorated officer. | У меня был друг, Гаков, заслуженный офицер. |
| And you said that guy was your friend. | Ты же сказал, что это твой друг. |
| It lets them know you're their friend. | Так они поймут, что ты - друг. |
| It appears our friend has been quite busy since we last saw him. | Выяснилось, наш друг был очень занят с нашей последней встречи. |
| It's hard when your brother makes a new friend and stops spending time with you. | Тяжело, когда у твоего брата появляется новый друг и он перестает проводить время с тобой. |
| Earl is actually an old friend. Guide. | Вообще-то Эрл мой старый друг... проводник. |
| You're a good friend to Beav, Cap. | Ты хороший друг для Бив, Кэп. |
| And I like you as a friend. | А ты мне нравишься как друг. |
| Now his shortcomings are he's another middle-aged white guy, underwhelming, unimaginative and a long-time friend of the NRA. | Недостатки: он очередной белый мужчина средних лет, заурядный, лишенный воображения и старый друг Стрелковой ассоциации. |
| This is a friend, guys, relax. | Это друг, ребят, спокойно. |
| Just you or your friend vince as well? | Только вы или ваш друг Винс тоже? Нет, только я. |
| Just so you know, I can't be your friend. | Ты только учти - из меня друг плохой. |
| I got picked up over there by our friend Etai. | Меня там подхватил наш общий друг Этай. |
| Your friend has been awaiting you in the meantime. | Ваш друг все это время Вас ждал. |
| Your friend is much happier today. | Ваш друг сегодня чувствует себя гораздо лучше. |
| Pinocchio? It's me, your old friend, Jiminy. | Пиноккио, это я, твой друг Джемини. |
| Lisa, this is Jonbert, my childhood friend of Masbate. | Лиза, это Джонберт, друг детства из Масбате. |
| Her friend is chasing us down going like 60 miles an hour. | Ее друг преследует нас на скорости 60 миль в час. |
| I have a friend from college who's an intern at St. Thomas. | Мой друг из колледжа - интерн в больнице святого Томаса. |
| I mean... he is just a friend. | Он... просто друг и всё. |
| My father has a friend that works at the world bank. | Друг моего отца работает в Всемирном банке, я ему позвоню. |