Your friend will be charged with threatening behaviour. |
Ваш друг заключен под стражу за угрожающее поведение. |
And an even better friend, mind you. |
А ещё лучший друг, заметьте. |
One minute he's a friend and the next he's attacking my wife. |
То он - мой друг, а через минуту уже нападает на мою жену. |
Glory, you get a new friend. |
Глори, у тебя теперь новый друг. |
He thinks if he's a friend of Kominek... |
Думает, что если он друг Коминека... |
I'm your friend, you know. |
Я - Ваш друг, Вы знаете. |
I did things for Kozko as a friend. |
Я сделал кое-что для Козко как друг. |
Dealer's an Algerian friend of his from Paris. |
Дилер - это его алжирский друг из Парижа. |
Our friend was supposed to tell us that there was no problem... you know, no Customs. |
Наш друг должен был сказать, что нет никаких проблем... ты понимаешь, с покупателями. |
I have a friend, he is from the bad. |
У меня есть друг, он из плохих. |
Like I said, our friend is trapped in the Neitherlands. |
Как я сказала, наш друг застрял в Никогде. |
We have at least one friend. |
Ну хоть один друг у нас есть. |
You're a good friend, but... |
Вы - хороший друг, но... |
Miles, as your friend I have to tell you I'm worried about you. |
Майлз, как твой друг, я должен сказать, что беспокоюсь о тебе. |
I'm your doctor and your friend. |
Я - твой доктор, я - твой друг. |
It's just a friend of mine, John. |
Это просто мой друг, Джон. |
He's a client, a friend. |
Он мой клиент, и друг. |
I was sent it, by a friend from China. |
Мне это прислал друг из Китая. |
The only friend I need is my $10 million and perhaps yours. |
Единственный друг, который мне нужен - это мои 10 миллионов и, возможно, твои. |
I'm a friend of Miss Clarisse de Dreux-Soubise... |
Я друг мадемуазель Кларисс де Берсубис. |
Mr. Woo, he's a true friend. |
Мистер Ву, он настоящий друг. |
When your old friend shows up, you can dance with her once, but that's all. |
Когда придет твой старый друг, можешь потанцевать с ней разок, и все. |
Concepcion, sweetie, a friend is here to see you. |
Консепсьон, милая, к тебе приехал твой друг. |
Goodbye to you friend wise-advice giver buzzer-noise maker. |
Прощай друг мудрый наставник пронзительная сирена. |
Yes, this is Bianca's friend Frank. |
Да, это друг Бьянки, Фрэнк. |