| He's a close friend and advisor of Benjamin Rand. | Он - близкий друг и советник Бенджамина Рэнда. |
| I tried reasoning with you as a friend. | Я пытался уговорить тебя как друг. |
| I'm actually a friend of his ex-wife, Rebecca. | На самом деле я друг его бывшей жены, Ребекки. |
| Mommy's friend, Patrick, said he was on a blimp once. | Друг мамы, Патрик, говорит, что бывал на дирижабле. |
| I am governed by greater law; old friend. | Я подчиняюсь величайшему закону, друг мой. |
| A friend of ours was admitted, and we were hoping to get him a private room. | Наш друг попал в больницу и мы надеялись устроить его в отдельной палате. |
| Which means that our blue friend here has been dead for about two weeks. | Что означает: наш здешний голубой друг мёртв уже около двух недель. |
| Your, friend Agent Killian, has been reassigned. | Ваш друг агент Киллиан - с нового места службы. |
| Well, that's what your friend Jesse would call sinning by silence. | Это то, что ваш друг Джесс назвал бы "грехом молчания". |
| Letitia, as a friend, I suggest you call a lawyer. | Летиция, как друг, я предлагаю вам позвонить адвокату. |
| Dehydration is your friend on a stakeout. | Обезвоживание - это твой друг в засаде. |
| You're his friend, tell him. | Вы его друг, скажите ему. |
| I have a very dear friend... | У меня есть друг, очень близкий друг. |
| Your friend Laborde threatening me, trying to discredit me. | Ваш друг Лаборд угрожает мне, пытается меня скомпрометировать. |
| Renzo is your friend, not mine. | Ренцо твой друг, а не мой. |
| Dear friend, I've come here for two reasons. | Дорогой друг, у меня к вам есть два дела. |
| Dear friend, that sounds like a fairy tale. | Дорогой друг, но это похоже на сказку. |
| My little friend, you've honored me by accepting my invitation of last night. | Мой маленький друг, вы удостоили меня чести, приняв моё приглашение прошлым вечером. |
| The CIA Director of Operations is a friend of Assistant Director Granger. | Директор по операциям ЦРУ друг помощника директора Грейнджера. |
| So the last thing you need is a friend like Teddy. | И последнее, что тебе нужно, друг вроде Тедди. |
| Look, a friend gave it to us. | Короче, нам дал их друг. |
| Found your friend going through the dumpster outside the administration building in Greendale again. | Ваш друг снова шнырял вокруг помойки у административного корпуса Гриндейла. |
| Our friend was just letting us know as a courtesy. | Наш друг просто любезно предупредил нас об этом. |
| I hope his new friend is luckier. | Я надеюсь, что его новый друг удачливее. |
| George and his big friend, Lennie, who are looking for work. | Джорж и его большой друг Ленни, которые ищут работу. |