| For the present, your friend. | Сейчас, я - Ваш друг. |
| Standing next to me is James Palumbo, friend of John Archibald. | Рядом со мной Джеймс Палумбо, друг Джона Арчибальда. |
| You can't cut corners in this job just because someone's a friend. | Нельзя вредить работе только потому что кто то твой друг. |
| Speaking as your friend, I have seen this story play out way too many times. | Но как друг скажу, что видела подобные истории слишком много раз. |
| Le Chiffre, Quantum, Sciarra, your friend Mr. Silva. | Ле Шифр, Квант, Скьярра, ваш друг мистер Сильва. |
| You know when you see like, a friend in the Halloween mask... | Словно твой друг нацепил на Хэллоуин маску. |
| Think your friend will be okay? | Думаешь, твой друг будет в порядке? |
| Look, Luke, I am your friend. | Послушай, Люк, я - твой друг. |
| The friend was on our list. | Его друг был в нашем списке. |
| His chief of staff is an old friend. | Его начальник штаба - мой старый друг. |
| Roy... was more than a friend. | Рой... был больше, чем друг. |
| It's been too long, my old friend. | Давно не виделись, старый друг. |
| It was honest bargaining, friend. | Это была честная сделка, друг. |
| With luck, both your friend and my son will be free within the hour. | При удачном раскладе твой друг и мой сын будут свободны через час. |
| You know too much, my dental friend. | Ты слишком много знаешь, мой зубной друг. |
| I'll speak to DI Munroe, she's a friend of mine... | Я поговорю с детективом-инспектором Монро, она - мой друг... |
| For example, his loyal friend, the English monk Athelstan... | Например, его верный друг, английский монах Ательстан... |
| Our friend Preach was a former gang member turned activist. | Наш друг Проповедник раньше состоял в местной банде. А потом подался в активисты. |
| Also I have another friend, Rico. Turned 14 last Sunday. | И еще... еще у меня есть друг, Кико, ему исполнилось четырнадцать, кажется, в прошлое воскресенье. |
| No, Dirk, I'm a terrible friend. | Нет, Дирк, я ужасный друг. |
| So... there's your assistant, friend, whatever, Dirk. | Так что... вот кто твой помощник, друг, всё равно, Дирк. |
| And, Dirk I am your friend. | И, Дирк... я твой друг. |
| Inspector Brackenreid is his close friend. | Инспектор Бракенрид - его близкий друг. |
| I think what George needs is a friend. | Я думаю, что Джорджу нужен друг. |
| Your friend Moss, the one with Corso's face. | Твой друг Мосс, тот что с лицом Корсо. |