| An old family friend stopping by with a gift. | Старый друг семьи зашел с подарком. |
| Yes, I am a good friend for throwing the party. | Да, я хороший друг тому, кому нужен зазывала на вечеринку. |
| You have expressed yourself a friend of my master. | Вы доказали, что вы друг моего господина. |
| Dr. Sharon McManus, this is my good friend Oscar. | Доктор Шерон МакМанус, это мой хороший друг Оскар. |
| I'm his friend, Sandro Cioffi. | Это его друг, Сандро Чоппи. |
| No. It's simply a matter of true cases, my young friend. | Нет, все это случалось на самом деле, мой юный друг. |
| You're right, my young friend. | Вы правы, мой юный друг. |
| A friend just won't hold it against you if you don't. | Просто друг не станет обижаться, если ты откажешься. |
| I got nothing to say, old friend. | Мне нечего сказать, друг мой. |
| I have this friend, and he gave his cable guy $50... | Один мой друг дал своему кабельщику 50 долларов... |
| Daniel Grayson is a friend of the Interpol agent. | Дениэл Грейсон - друг агента Интерпола. |
| She obviously has a generous friend who's not around at the moment. | Очевидно, что у нее есть щедрый друг, который сейчас в отъезде. |
| I have a friend who installed yesterday. | У меня есть друг, который расквартировался вчера. |
| I have a friend who's a doctor. | У меня есть друг, он доктор. |
| As a friend I'd like you to leave town. | И как друг, я прошу тебя уехать из города. |
| He's a friend of my mum's, from when I was little. | Это друг моей матери, с тех времён, когда я была маленьким. |
| We had a friend named La Taupe. | У Нас был друг, Ля Топ. |
| And this is my dear friend and companion, Miss Birdie Coonan. | А это мой друг и компаньон мисс Берди Кунин. |
| I thought you were a friend of mine. | Я думал, вы мне друг. |
| Well, I'm here because clearly your friend is in desperate need of help. | Ну, я здесь, потому что ясно видно, что ваш друг отчаянно нуждается в помощи. |
| But I'm still your friend. | Но я все еще твой друг. |
| This is my old friend, William Marshal. | Со мной мой давний друг, Уильям Маршал. |
| Look, Hagrid's our friend. | Слушай, Хагрид - наш друг. |
| Cousin, may I present our friend, Mr. Throstle. | Кузен, познакомьтесь, пожалуйста, - друг нашей семьи, господин Трастл. |
| Hello, my dear colleague and friend. Mr. Prosecutor, welcome. | Здравствуйте, мой дорогой коллега и друг. |