Примеры в контексте "Friend - Друг"

Перевод

Friend

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Друг

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Friend — Друг

Your friend Marc had an accident.

Ваш друг, Марк, попал в аварию.
Nor is she or her imaginary friend a national threat.

Но то, что у нее есть воображаемый друг, не является национальной угрозой.
Told you I was your friend.

Я же говорил, что я - твой друг.
Although technically I'm more of a friend.

Хотя я не родственник, а, скорей, друг.
A friend sent a postcard from his holiday.

Мой друг, находясь на отдыхе, послал мне открытку.
David Arbor's a good friend.

Девид Арборе ее хороший друг, и он ей очень нравится.
The truest friend you'll meet.

Единственный друг, которого ты встретил на своем пути.
I have a friend speaking Japanese.

У меня есть друг, который говорит на японском.
You have a friend hereto see you.

К вам друг пришёл. Говорит, хочет встретиться.
I think that fear is actually your friend.

Я думаю, что страх - на самом деле твой друг.
I doubt whether your friend would find many takers.

Я сомневаюсь, что ваш друг нашёл бы много "берущих".
Ihave a friend in the Boston police department.

Да. Мой друг из полицейского управления в Бостоне прислал мне это по факсу.
Your friend says he was with you yesterday.

Ваш друг говорит, что вчера он был с вами.
This is Chief Ronkonhoma and his friend Fred.

Вильям Кейсбеар. Это вождь Ронконхома и его друг Фред.
The same day that our young friend Clark went into exile.

В тот же день, когда наш юный друг Кларк пустился в изгнание.
You have no idea my dear friend.

У тебя нет никаких предположений, мой дорогой друг.
I have a friend named Ethan.

У меня есть Друг ПО Имени И Тан.
I have a friend who works in international aid.

У меня есть друг, который работает в организации международной помощи.
I have a really good friend who works at Sundance.

У меня есть очень хороший друг, который работает на "Сандэнс".
Your friend's still sitting at his table.

Неа, но твой друг всё ещё сидит за столиком.
A mutual friend friends offers you shelter.

У нас есть общий друг. Тот, у кого вы недавно были в гостях.
I just thought you were a better friend.

Я просто думал(а), что ты более хороший друг.
You paused before you said friend.

Ты сделала паузу перед тем, как сказать "друг".
My college friend Brian Miller's from there.

Мой друг по колледжу, Брайан Миллер, тоже оттуда.
To finally have a true friend.

И наконец, у него есть настоящий друг.