| A friend in Paris does news graphics. | У меня в Париже один приятель занимается компьютерной версткой. |
| Unless your friend broke his foot. | Если только твой приятель не сломал себе ногу. |
| Your friend has loaned it to someone. | Твой приятель отдал их кому-то "в рост". |
| My university friend is against terror. | Мой приятель из университета - противник терроризма. |
| I do like your blonde friend, here. | Мне нравится твой приятель - блондин. |
| I never said he was a friend. | Я не говорил, что он мне приятель. |
| You know, a friend from high school hooked me up. | Приятель с колледжа связал меня с ними. |
| Thing is, friend, Mel's real picky. | Знаешь, приятель, Мэл очень разборчива. |
| A friend of mine is out of stash. | Слушай, один мой приятель как раз на мели... |
| Like our successful friend here, the tapeworm. | Как наш успешный приятель, солитер. |
| Our friend Jay isn't one of them. | Наш приятель Джей не один из них. |
| Look, friend, I thought I told you... | Слушай, приятель, я же тебе сказал... |
| Anyway, an old friend wants to talk to you. | В любом случае, старый приятель хочет с вами поговорить. |
| I like him as a friend. | Как приятель, он мне нравится. |
| This is an old friend, Ted. | Это мой старый приятель, Тед. |
| You got a bad attitude, friend. | Надо было быть вежливее, приятель. |
| He's a guy friend who I can hang out with. | Приятель, с которым я могу потусоваться. |
| He's an old friend of Robert's from college. | Он давний приятель Роберта, по колледжу. |
| I'm sure your friend with the glass jaw will enlighten you when he comes to. | Уверен, твой приятель со слабой челюстью просветит тебя, когда придет в сознание. |
| So a good friend of mine phoned me. | Что ж, мой хороший приятель позвонил мне. |
| I'm their good friend Steven. | А я их хороший приятель, Стивен. |
| A friend at the School of Pharmacology gave me these new pills they're testing. | Один приятель из Института Фармакологии дал мне новые таблетки, которые они испытывают. |
| He's got a friend in the SEC. | У него есть приятель в КЦБ. |
| I'm onto you, friend. | Я слежу за тобой, приятель. |
| A friend at the phone company put me on his line. | Приятель в телефоной компании вывел на его линию. |