| A friend of mine was on that chopper. | На этом вертолете был мой друг. |
| Did you tell her he resembled your friend? | Ты сказал ей, что у тебя есть похожий друг? |
| My special friend, Miss Harriet Smith. | Мой особый друг, мисс Харриет Смит. |
| Well, Miss Woodhouse's special friend, can be one, no less to me. | Что ж, особый друг мисс Вудхаус не может быть меньшим для меня. |
| We both push our drinks, and see who the better friend is. | Мы оба представим наши напитки, и увидим, кто из нас лучший друг. |
| We'll know who the better friend is. | Мы увидим, кто лучший друг. |
| A friend of mine prints out his kid's little league jerseys there. | Друг один там делает игровые футболки для младшей лиги своего сына. |
| And by my own logic, the better friend to Nate. | И по моей же логике лучше друг для Нэйт. |
| Of course I'm a better friend to Nate. | Конечно, я лучше друг для Нэйта. |
| I think I'll finish the ride, friend. | Я пойду до конца, друг. |
| Let's hope our metal friend didn't find it. | Будем надеяться, наш стальной друг нас не опередил. |
| Our metal friend was only here to kill that fourth fighter when he came home. | Наш стальной друг был тут, только чтоб убить четвёртого, когда тот вернётся. |
| A friend of mine has left town and his apartment is empty. | Один мой друг уехал из города, его квартира пустует. |
| And this here man a friend of mine. | И этот человек - мой друг. |
| And I could really use a friend right now. | И мне нужен друг прямо сейчас. |
| Your friend will always be part of our drinking water. | Твой друг всегда будет частью нашей питьевой воды. |
| I'm a friend of the family. | Я друг семьи и пришла за тобой. |
| Our friend lent me his card - a year out of date. | Наш друг одолжил мне свою карту - просроченную на год. |
| I thought I was your friend, Mary. | Мне казалось, я твой друг, Мэри. |
| You know that, old friend, better than most. | Вы знаете это, друг мой, лучше других. |
| Then I want you to tell me if your friend is in the garden now. | И хочу, чтобы ты сказала мне, если твой друг сейчас в саду. |
| Her friend will vanish the moment her hunger for friendship is satisfied by a real person. | Ее друг исчезнет в миг, когда ее потребность в дружбе будет удовлетворена живым человеком. |
| I have a friend that might be able to help. | У меня есть друг, который может помочь. |
| Your friend, Captain Harmen, said he had a liaison down there with the Paraguayan Army. | Твой друг, капитан Хармен, сказал что у него есть связи с Парагвайской армией. |
| I'm not your friend in here, Echo. | Здесь я тебе не друг, Эко. |