| My dear fat friend, all your wife needs is a little education. | Мой дорогой толстый друг. Все, что нужно твоей жене - это немного просвещения. |
| You're a good friend, better one than I deserve. | Ты хороший друг, гораздо лучше, чем я заслуживаю. |
| And a friend of mine is doing a clinical trial next month. | И мой друг начинает клиническое исследование в следующем месяце. |
| Its inventor was a friend of Christiaan Huygens a man named Anton Leeuwenhoek. | Его изобретателем был друг Христиана Гюйгенса по имени Антони Левенгук. |
| Five, this is our new friend. | Пятый, это наш новый друг. |
| I'm glad he has such a friend. | Я рада, что у него такой друг. |
| That's why the friend didn't make it. | Поэтому друг не смог ему помочь. |
| When we say friend we mean someone, as you say... | Когда мы говорим "друг", мы имеем в виду, как ты говоришь... |
| All right, our next guest is another friend... | Ладно, наш следующий гость - другой друг... |
| Okay, relax, Robin's just a friend. | Ладно, расслабься, Робин просто друг. |
| I only had one friend, Gabrielle. | У меня был только один друг - Габриэль. |
| A friend of mine in the States has helped me fill in the gaps. | Мой друг из Штатов помог мне дополнить картину. |
| Cliff Scully's an old friend of mine. | Я же сказала тебе, Клифф Скалли мой старый друг. |
| A friend of mine said that it takes work to Collier. | Один мой друг сказал, что требуются рабочие в Колье. |
| Take care, my little friend. | Будь острожен, мой маленький друг. |
| I have waited a long time... for this moment... my little green friend. | Как давно я ждал этого момента мой маленький зеленый друг. |
| An old friend has learned the path to immortality. | Старый друг нашел путь к бессмертию. |
| Today, I hid in a room a friend lent me. | 'Сегодня я прятался в комнате, которую уступил мне мой друг. |
| This is, I'm a very special friend and client of Mr. Limehouse. | Я очень особенный друг и клиент мистера Лаймхауса. |
| A friend of mine will stay here for 3 days. | Какую роль? Ко мне приехал друг на З дня. |
| My nameless friend just finished making wine in the upstairs toilet. | Мой безымянный друг закончил гнать самогон в туалете наверху. |
| As your friend, I don't want you getting back on that emotional roller coaster. | Как твой друг, я не хочу, чтобы ты возвращался на эти эмоциональные горки. |
| Then as your friend, I wish you luck in your witch hunting. | И как твой друг желаю удачи в охоте на ведьм. |
| I know you're not a friend. | Я знаю, что ты мне не друг. |
| He's a friend of the family we're trying to locate. | Друг семьи, мы пытаемся найти его. |