You're really a good friend, millie. |
Ты действительно хороший друг, Милли. |
Just checkin' in with my good friend Lindsay Weir. |
Просто проверяю, как мой старый друг Линдси Виер. |
Nobody who's "just a friend" sends a single rose. |
Никакой "просто друг" не присылает одну розу. |
I don't need another friend. |
Мне не нужен ещё один друг. |
He's a friend from school. |
Папа, это Дэниел, он мой школьный друг. |
And if a friend lent me a shirt, I would wash it. |
А если друг одолжил мне футболку, я её постираю. |
I have a friend I met doing some missionary work years ago. |
У меня есть друг, которого я встретил, когда занимался миссионерской работой несколько лет назад. |
Your old friend Lord Merton is in favour of reform. |
Ваш старый друг лорд Мёртон в восторге от реформ. |
First Vural Bey, my closest friend. |
Сначала Вурал Бей, мой самый близкий друг. |
Your friend grabs his pizza through the door. |
Твой друг просит оставить пиццу на пороге. |
But then my best old friend here gets a girlfriend and... |
Но затем мой лучший старый друг здесь заводит девушку и... |
Dwight, don't be bothered by your friend's presence. |
Дуайт, не обращай внимание на то, что твой друг здесь. |
Camelot is no friend to our kind. |
Камелот не друг таким, как мы. |
A friend of mine at school used to steal silverware once in a while. |
Один мой школьный друг воровал столовое серебро, и не раз. |
That young schoolmaster friend of yours is very resourceful. |
Этот ваш друг молодой учитель очень изобретательный. |
I'm just your friend's Uncle. |
Я просто твой дядя - друг. |
I already have one friend throwing me shade. |
У меня уже есть один друг бросающий на меня тень подозрений. |
I have a friend who... Works in international aid, dropping off food and medicine to refugees mainly. |
У меня есть друг, который... работает в международной помощи, в основном, поставляет продовольствия и медикаменты для беженцев. |
I told them I'm here with a friend who wishes to say hello. |
Я сказал, что один мой друг хочет их поприветствовать. |
And make sure your friend leaves with you. |
Проследи, чтобы и твой друг последовал за тобой. |
The first friend you made at school is now your enemy. |
Первый твой друг в этой школе тут же стал твоим врагом. |
Zeke is actually a very good friend of mine. |
Вообще-то, Зик мой очень хороший друг. |
Just then, an old friend showed up and offered "help". |
Именно тогда, объявился старый друг и предложил "помощь". |
I know you think that Drill is your friend. |
Знаю, ты думаешь, что Дрилл твой друг. |
Your friend Dirk was on our father's payroll. |
Твой друг Дирк получал жалование от нашего отца. |