| And a friend of yours gave me message for you. | Ваш друг передал для вас сообщение. |
| As your family's oldest friend, I'm always chosen to bring you messages. | Поскольку я старый друг твоей семьи, меня всё время выбирают передавать послания. |
| Don Bendino, my old friend. | Дон Бендино, мой старый друг. |
| A Corleone knows the value of such a friend. | Корлеоне понимает, насколько ценен такой друг. |
| You scored blood money today, and you need a friend. | Ты выиграл огромную сумму денег сегодня и тебе нужен друг. |
| Darling, our fat friend was right. | Дорогая, наш упитанный друг был прав. |
| But I'm a school friend of Klaus Patera. | Но я давний друг Клауса патеры. |
| My dear young friend, I've been living here since the city was founded. | Мой дорогой юный друг, я живу здесь с самого основания города. |
| And that was your friend Patera. | И это был твой друг Патера. |
| Come, your friend Heribert always knows what to do. | Ну же, твой друг Хериберт всегда знает, что делать. |
| In India I had a friend who lay in the bathtub for hours. | В Индии у меня был друг, который лежал в ванне часами. |
| No, and I'm not here as a friend. | Нет, и я здесь не как друг. |
| He's just an old friend, honey. | Это всего лишь старый друг, дорогой. |
| As my new friend, don't judge me for that. | Как мой новый друг, не осуждай меня за это. |
| Conductor, you're my only friend in HK. | Дирижер, ты мой единственный друг в Гонконге. |
| Sorry, I have a friend in Shenzhen, wrong number. | Простите, у меня друг из Шэньчжэня, я ошибся номером. |
| I am your friend, and you can always talk to me. | Я твой друг, и ты всегда можешь поговорить со мной. |
| We'll say you're a friend of the family. | Мы скажем, что вы друг семьи. |
| Looks like Peyton had a friend. | Похоже, у Пэйтона был друг. |
| You know, especially when one friend gives the other friends a whole bunch of money. | Знаешь, особенно, когда один друг дает другому кучу денег. |
| I worry that your friend, Danny, may have stumbled onto something far more sinister than extreme fighting. | Я боюсь, что твой друг Дэнни мог ввязаться во что-то Гораздо более неприятное, чем уличные драки. |
| Slug, my oldest and dearest friend. | Улитка без домика, мой старый добрый друг. |
| You must be Ryan's incredibly talented friend. | Ты, должно быть, невероятно талантливый друг Райана. |
| I'm your real friend, Jacob. | Я - твой настоящий друг, Джекоб. |
| Now, I have a friend coming in at two. | Так... В два часа придет мой друг. |