| Your friend, Captain Steve Zissou. | Твой друг, капитан Стив Зиссу . |
| Our friend will get his money's worth. | Наш друг получит прибыль на свои деньги. |
| An old diabetic friend with whom I've done business in the past. | Старый друг, диабетик, я помог ему сахаром. |
| I flatter myself that I am also his confidant and friend. | А также - как это лестно - я его близкий друг. |
| Then you will live a full, sensible life, like your friend here. | Будешь, как твой друг, жить полной, осмысленной жизнью. |
| No, friend, you misunderstand. | Нет, друг, ты не понял. |
| Our friend Will seems haunted today. | Наш друг Уилл выглядит сегодня очень измученным. |
| Who's Dyson's mysterious friend we've never heard of? | Что это за таинственный друг Дайсона, о котором мы никогда не слышали? |
| I've accepted my fate, friend. | Я принял мою судьбу, друг. |
| Donny's my oldest friend, so - | Донни - мой старый друг, так что... |
| Quintilius Varus, an old friend from Rome. | Квинтилий Вар, старый друг из Рима. |
| Ted's my only friend, and he doesn't even know it. | Тед - мой единственный друг, и даже не знает об этом. |
| Yes, my little friend Patchi was not so little anymore. | Да, мой маленький друг Пачи уже не был маленьким. |
| Yes, mom, it was one friend. | Да, мам, это был один друг. |
| Well... at this time, our friend, Fernando, is going to tell us a little something. | Так... сейчас наш друг Фернандо кое-что нам расскажет. |
| A friend of mine gave it to me recently, and I was wondering what it was about. | Друг недавно посоветовал, и мне интересно о чем книга. |
| You are a good friend but a better captain, there is none. | Ты хороший друг но командир ты еще лучше. |
| We lose few but each felled is a friend, or dearest blood. | У нас немного потерь но каждый убитый - чей-то друг или близкий родственник. |
| Your friend told me you just split up from your husband. | Ваш друг сказал, вы только что разошлись с мужем. |
| Your friend, the Vicomte de Valmont has been very active on your behalf. | Твой друг, виконт де Вальмон, весьма активно занимается твоими делами. |
| And you here as well my dear, young friend. | И вы тоже здесь, мой юный друг. |
| I have a friend who became involved with an entirely unsuitable woman. | У меня был друг, который увлекся неподходящей женщиной. |
| A very special friend who was with you at the party tonight. | Очень дорогой тебе друг, который был на вечеринке с тобой сегодня вечером. |
| Your little psycho friend has him tied up to a tree back in those woods. | Ваш друг психопат привязал его к дереву в том лесу. |
| I would describe him as a friend. | Я бы сказал, что он друг. |