| "Wij jup", my old friend. | Вайдж джап, мой старый друг. |
| Curzon, my beloved old friend. | Курзон, мой старый добрый друг. |
| Jadzia, my beloved old friend. | Джадзия, мой старый добрый друг. |
| One of the captains was a close friend of Curzon's. | И капитаном одного из кораблей оказался старый друг Курзона. |
| Well, right now he needs more than a friend. | А сейчас ему нужен больше, чем друг. |
| I am so sorry, old friend. | Мне так жаль, старый друг. |
| If our friend was here, I think he got cold feet. | Если наш друг и был здесь, я думаю, он струсил. |
| A friend fainted and has a fever | Мой друг упал в обморок, и у него жар. |
| No, our old friend is back from the Prince's court. | Нет, наш старый друг вернулся из двора принца. |
| Her uncle's an old friend of mine. | Её дядя - мой старый друг. |
| This is Pete, a close friend of the deceased. | Это Пит - близкий друг покойного. |
| I have given your life purpose as your friend. | Я дал твоей жизни цель, как твой друг. |
| See, I'm still waiting for my old friend to come back. | Я все еще жду, когда вернется мой старый друг. |
| Because he's not really getting a friend. | Потому что на самом деле у него не появится друг. |
| Your "complicated" friend... just made us the most wanted people in the world. | Твой "сложный" друг... только что сделал нас самыми разыскиваемыми людьми в мире. |
| Your friend that just happened to have an accident... while you were stealing his program out from underneath him. | Твой друг, который просто случайно попал в аварию, пока ты воровал его программу. |
| Next up we have a replacement best man, Garrett's friend from Greendale College, Jeffrey Winger. | Дальше у нас - заменённый шафер, друг Гаррета из Гриндейла - Джеффри Уингер. |
| Walter is Ralph's friend and a huge asset, but this was not his finest moment. | Уолтер друг Ральфа ценный вклад, но это не было его лучшим моментом. |
| JO: What about this? Our good old friend. | Д.О.: Как насчет этого? Наш старый друг. |
| I have a very great friend in Rome called Biggus Dickus. | У меня в Риме есть лучший друг и его зовут Биггус Дикус. |
| I know you are because I have a friend at Random House. | Я знаю что ты пишешь, у меня есть друг в издательстве. |
| What your friend Ben was looking for on the servers, it's bad. | То, что ваш друг Бен искал на серверах Это плохо. |
| And honestly, he's your old friend. | И, честно говоря, он твой старый друг. |
| He's not even much of a friend. | Он даже не очень хороший друг. |
| I only had one friend at Excelsior. | В школе у меня был лишь один друг. |