| Your friend told me this device may be the origin of the "Fountain of Youth" myth. | Твой друг сказал мне, что это устройство может быть происхождением мифа о "Фонтане Молодости". |
| Now, that's being a good friend. | Вот это я понимаю, друг. |
| A friend just gave me this number and I wanted to find out if... | Послушайте, просто мой друг дал мне номер, и я хотел бы узнать, есть ли... |
| Like our friend Wayland, he had a fondness for absinthe. | И, как и наш друг Вэйланд, он любил абсент. |
| Doctor said your friend was intoxicated - drunk. | Доктор сказал, ваш друг был в состоянии интоксикации. |
| That's some joke your friend played, Giving you an exotic animal as a pet. | Друг сыграл с вами ту еще шутку, подарив вам экзотическое животное. |
| Oliver was more than a friend. | Оливер был больше, чем друг. |
| Either that or you've got a friend who secretly hates you. | Либо так, либо у Вас есть друг, который втайне ненавидит Вас. |
| As her friend, nothing more. | Но как ее друг, не больше. |
| You have another friend named Crash. | У тебя есть еще один друг которого зовут Крэш? |
| You're a really good friend. | Ты правда, очень хороший друг. |
| I'm still your friend, Marcel. | Я до сих пор твой друг, Марсель. |
| Your friend works at a ticket agency. | Твой друг работает в агентстве по продаже билетов. |
| A friend of mine from work said she saw George at the tennis match... | Мой друг на работе сказал, что видел Джорджа на теннисном матче... |
| I had a friend who had rabies once. | У меня был друг, у которого как то было бешенство. |
| I guess that's the closest thing he has to a friend. | Я думаю, что сейчас нужнее всего ему друг. |
| So I can save your ship, friend. | Так мы сохраним ваш корабль, друг. |
| Benjamin, you know you're still my very dear friend. | Бенджамин, ты же знаешь, что ты всё еще мой очень близкий друг. |
| It's the least a friend could do. | Это меньшее, что может сделать друг. |
| Hugh Stamp, old friend of Sean's. | Хью Стамп, старый друг Шона. |
| But I am a friend of hers. | Нет, я просто её друг. |
| I think one of the guys said he had a friend there. | Кажется, один из парней, говорил что у него там есть друг. |
| You're too important to me as a friend. | Ты слишком важен мне, как друг. |
| I came to you as a friend, Joan. | Я пришел сюда как друг, Джоан. |
| That's our friend Old Man Winter. | А это наш друг Старичок Зима. |