| And I'm not the prince of the Quarter, friend. | И я не принц, этого квартала, друг. |
| He's my... friend, and he asked me to get something out of his locker. | Он мой... друг, и он попросил достать кое-что из его шкафчика. |
| He has a friend of mine held hostage. | Но у него в заложниках остался мой друг. |
| So most likely, it was somebody Heller knew personally, like a friend or acquaintance. | В общем, это был кто-то, кого Хеллер знал лично, друг или просто знакомый. |
| You said that she is your friend. | Ты сказал, что она твой друг. |
| You're a true friend too, Turtle. | Ты тоже настоящий друг, Черепаха. |
| It's just I have this friend, Hank, from rehab. | Просто у меня есть друг Хэнк из реабилитационного центра. |
| Stay with me, dear friend, You bring me luck. | Останьтесь со мной, дорогой друг, Вы приносите мне удачу. |
| Dear friend, I'm waiting. | Итак, дорогой друг, я жду. |
| Dearest friend, you forgot you were to join us. | Дорогой друг, Вы ведь хотели присоединиться к нам. |
| I was with a Chinese friend of mine yesterday who had a kangaroo. | Вчера мой друг китаец хотел зайти туда с кенгуру. |
| If you get a minute, I... I could use a friend. | Если у тебя появится минутка... мне сейчас очень нужен друг. |
| The neighboring house, where his friend lives. | В соседнем доме, там друг его живёт. |
| By now he's more a friend than a minister. | Сейчас он уже больше друг, чем священник. |
| You didn't need a friend like me. | Поэтому тебе не нужен такой друг, как я. |
| And what favour would your friend grant Mr Woltz? | И какую же услугу окажет ваш друг мистеру У олцу? |
| We had a friend, Arthur. | У нас был друг... Артур. |
| More than a friend, I think. | Больше чем друг, я думаю. |
| An old friend, like Master Kenobi. | Старый друг... например, учитель Кеноби. |
| Your friend is a very good doctor. | Твой друг - очень хороший врач. |
| Okay, fun's over, friend. | Ладно, друг, повеселился и будет. |
| A friend of mine once said that this house is magical. | Однажды мой друг сказал, что этот дом волшебный. |
| Had to be sure, friend. | Должен был быть уверен, друг. |
| These were created by an old friend of mine... Dr. Jacoby from Washington State. | Их сделал мой старый друг Доктор Джакоби из штата Вашингтон. |
| Apparently, your friend is fighting crimes. | Очевидно, твой друг теперь борется с преступностью. |